和酬何泳推官见赠

杜牧科名李贺曹,初官花幙莫辞劳。
年颜不似诗情老,公器还如酒户高。
我称卧游蓝碧嶂,君宜立近赭黄袍。
雅章酬晚惭慵拙,吟社何人与破逃。

译文

收起展开
你的才名堪比登第时的杜牧、诗笔卓绝的李贺,刚入仕在幕府任职切莫推辞辛劳。
年纪容颜尚轻不像诗情那般沉郁老成,胸襟器量就像酒量一样开阔高远。
我这般闲散之人只配在青碧山嶂间闲卧游赏,你才俊出众适合立在朝堂近侍帝王。
收到你雅致的赠诗许久才敢酬答,我惭愧自己生性慵懒笨拙,诗社里谁能陪我一同打破这怠惰的状态呢?

注释

收起展开
  • 推官宋代州府设置的佐理官员,掌管刑讼、文书等各类事务。
  • 花幙即花幕,指装饰雅致的官署幕府,是古代对地方佐官办公场所的雅称。
  • 公器此处指人的胸襟、器量与才识。
  • 酒户古代以“户”作为酒量的等级划分单位,此处代指酒量。
  • 卧游隐士常用的闲居方式,指以想象、观览山水画作的方式代替亲身游历山川。
  • 赭黄袍古代帝王所穿的赭黄色龙袍,此处代指朝堂与君主。
  • 雅章对他人所作诗文的敬称。
  • 吟社古代文人自发结成的诗会团体,成员以切磋诗艺、唱和往来为乐。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗作,全无俗套的寒暄气,措辞清雅,情真意切,完全契合魏野一贯的闲淡诗风。

开篇以杜牧、李贺两位前代才高名盛的诗人作比,直接点出对何泳才学的高度认可,同时温和勉励他初入仕途不必畏苦,语气恳切毫无应酬的虚浮感。颔联从年龄、诗情、器量多个维度称赞友人,以酒量喻器量的比喻新奇鲜活,不落俗套。颈联以“卧游青山”的隐者自况,和“近侍帝王”的友人前路形成鲜明对照,一退一进之间,既不贬损仕进的价值,也不否定隐逸的选择,尽显魏野通透从容的人生格局。尾联自谦慵拙,最终落脚到诗社吟赏的文人雅事之上,余味悠然,余韵绵长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终身隐居陕州东郊,不赴科举不求仕进,居所林泉环绕,日常以弹琴赋诗为乐,清名远播,连宋真宗都曾听闻他的名号。

这首诗是魏野写给友人何泳的酬答之作,何泳当时担任州府佐官推官,此前曾作诗寄赠魏野,魏野便作此诗回赠,既表达对友人的赞赏期许,也展露了自己安于隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: