留题华山陈先生旧隐

先生亡不朽,太华合为碑。
至道虽无迹,玄言尚有诗。
乱飞云似觅,不食鹤应悲。
独绕空坛下,山风动紫芝。

译文

收起展开
先生仙逝之后声名永垂不朽,巍峨的华山正该为他树立丰碑。
至高的道家真谛虽然没有留下形迹,玄妙的论道言说还寄托在他遗留的诗篇里。
纷乱飘飞的流云仿佛还在寻觅他的踪迹,曾随他修行不食烟火的野鹤理应因他离去而伤悲。
我独自徘徊绕着空寂的旧丹坛走过,山间清风吹来,拂动了坛边生长的紫芝。

注释

收起展开
  • 太华即华山,因其西侧有少华山,故称太华。
  • 至道至高无上的大道,这里指陈抟所修习的道家真谛。
  • 玄言玄妙幽微的言论,这里指陈抟所遗留的论道诗文。
  • 空坛指陈抟当年修道时所用的丹坛,此时人去坛空。
  • 紫芝紫色的灵芝,古代传说中的仙草,多生长在隐士修行的名山之中。

赏析

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”诗歌的代表性作品,全篇意境清寂淡远,毫无世俗尘嚣的气息,与所追慕的隐士身份高度契合。

诗人没有堆砌典故,也没有刻意拔高称颂,而是以流云寻踪、野鹤含悲的拟人化描写,将物与人、景与情完全交融,把对前贤的追思写得空灵含蓄。末句以山风拂动紫芝的清景收束,余味悠长,将隐士虽逝而精神长存的意蕴烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐逸诗人魏野的作品,诗中所题咏的“陈先生”即五代至宋初隐居华山的著名高道陈抟,他曾在华山云台观长期修道,屡拒朝廷征召,在民间声望极高。

魏野终身不仕,隐居陕州东郊,喜好游历名山大川,他途经华山寻访陈抟旧居遗迹时,有感于前贤的高风亮节,便写下了这首凭吊题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: