和冯亚见赠

一生无一事,兀兀复腾腾。
信脚虽过寺,斋心不请僧。
松篁为活计,琴酒是良朋。
除却君酬唱,他人亦懒能。

译文

收起展开
我这一生全无世俗杂事牵绊,整日安闲随性,自在无拘。
信步漫游即便路过佛寺,也只自守清净本心,不去拜谒僧人。
以青松翠竹作为日常相伴的依托,把抚琴饮酒当作最知心的好友。
除了和你这样的知音诗词酬和之外,其余的人我都懒得应酬往来。

注释

收起展开
  • 兀兀复腾腾兀兀指昏散安闲的状态,腾腾指闲散无拘的样子,合起来形容诗人无俗事挂怀、自在随性的日常状态。
  • 斋心古人修身的方式,指摒除杂念,让心神保持清净澄澈。
  • 松篁松与竹,二者在传统文化中都象征高洁品性,这里代指诗人隐居山林相伴的风物。
  • 酬唱友人之间以诗词互相赠答往来的活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体隐逸诗作,通篇以白描手法自述生涯,语言浅近质朴,毫无雕琢造作的痕迹,完全贴合山林隐士的身份口吻。

中间两联对仗工整,其中“信脚虽过寺,斋心不请僧”一句尤为别致,点明诗人的清净心性完全发自本心,并不需要依托佛门的外在仪式,足见其隐逸志趣的纯粹,并未依附任何宗教外壳。末尾两句收束到友人赠诗的主题,既凸显了二人相知相惜的深厚情谊,也进一步强化了诗人不慕世俗交游的孤高品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终生拒绝朝廷征辟,隐居于陕州东郊的林泉之间,凿土为洞,栽竹种松,日常以赋诗弹琴、饮酒游山为乐,在当时士林拥有极高的声望。

这首诗是魏野收到友人冯亚寄来的赠诗之后的酬答之作,通篇自述平生志趣,向知己袒露自己不涉尘俗的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: