送王专李安赴举

同解约同歧,情怀独若为。
问愁离郡早,留恐到京迟。
岁晚催行计,时丰省举资。
前春浑化去,莫忘野人诗。

译文

收起展开
你们二人相约一同踏上赴考的前路,我此刻的惜别情怀实在难以言说。
我既担忧你们过早离开州郡会一路劳顿,又怕耽搁太久赶不到京城误了考期。
岁末天寒催促你们早日动身赶路,年景丰足也能省去不少赴考的盘缠。
等到明年春天你们都金榜题名之后,可别忘了我这个山野之人写的这首送别诗。

注释

收起展开
  • 赴举参加科举考试,是唐宋时期对士子进京应试的常用说法。
  • 同歧同路,指二人相约一同踏上赴京的路途。
  • 行计出行的安排、动身的行程。
  • 举资赴考所需的盘缠、资费。
  • 野人山野之人,是作者魏野对自己隐士身份的谦称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,语言质朴冲淡,完全符合魏野“清苦闻达”的诗风。

全诗情感层次十分细腻,首句点出二人同赴举的背景,次句将惜别的矛盾心理刻画得入木三分:既怕友人赶路辛苦,又怕误了考期,完全是至交才有的真切挂念。颈联转向务实的宽慰,岁晚催行、年丰省资,没有空泛的祝福,全是平实的关切。尾联的期许不落俗套,既祝愿友人春闱得中,又以自谦的口吻叮嘱友人不要忘记旧交,尽显隐士旷达自然的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士魏野的赠别诗作,收录于魏野的个人文集《东观集》。

魏野终身隐居不仕,居于陕州乡间,平日多与当地士子、官员交游,王专、李安是他的两位友人,二人相约一同前往京城参加科举考试,临行前魏野写下这首诗为他们送行。北宋初年科举制度逐步完善,大量寒门士子通过科举入仕,赴举是当时乡间士子人生中的重要节点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: