和王衢见寄兼呈董行父

弃繻东入武牢关,帝里经年岂是闲。
鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鳌山。
讨论想慰门人意,谈笑应开翰长颜。
唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间。

译文

收起展开
你怀揣壮志东行进入武牢关,在京城滞留多年哪里是虚度光阴。
暂时像逆风退飞的鶂鸟耽搁了出众文才,很快就会如大鹏展翅直上鳌山平步青云。
想来你研讨学问足以宽慰门人后辈,谈笑之间定能让翰林长辈展露欢颜。
只有我孤然独处没有谁相伴,整日里把门扉掩在清幽的竹林之间。

注释

收起展开
  • 弃繻典出《汉书·终军传》,指立志求取功名的人丢弃出关的符信以示不再返回,此处代指胸怀壮志赴京的友人。
  • 武牢关即虎牢关,古代重要关隘,在今河南荥阳境内,是出入洛阳的要道。
  • 帝里指京城,即北宋都城汴京。
  • 鶂退典出《左传》,鶂鸟逆风退飞,此处指暂时的仕途滞缓。
  • 凤藻比喻华美出众的文才。
  • 鳌山古代传说科举高中者站在宫殿前浮雕巨鳌的石阶上,此处代指科举登第、仕途高升。
  • 块然孤独安然的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代隐士酬赠诗,风格冲淡闲雅,契合魏野一贯的白描诗风,全无刻意雕饰的痕迹。

诗歌前半部分全从友人着笔,用多个典故层层铺陈,既宽慰友人暂时的仕途滞塞,也饱含对友人才华的认可与前程的美好期许,措辞得体,情真意切。

尾联笔锋一转,从友人的仕进图景收束到自身的隐居状态,以热闹的人世期许反衬自己安于幽独的心境,将北宋初年布衣隐士不慕功名、自适林下的人生志趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终身不仕,居于陕州东郊筑草堂隐居,诗名远播,与当时诸多仕宦文人有密切的唱和往来。

这首诗是魏野收到友人王衢寄来的诗作后所作的酬和篇章,同时将此诗呈送给友人董行父,既表达了对友人仕途文名的期许,也点明了自己安于隐居的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: