渭上秋夕闲望

秋夕满秦川,登临渭水边。
残阳初过雨,何树不鸣蝉。
极浦涵新月,孤帆没远烟。
渔人空老尽,谁似太公贤。

译文

收起展开
秋日傍晚的暮色铺满秦川大地,我闲步登高来到渭水之畔。
一阵新雨过后夕阳斜照,哪一棵树上没有秋蝉的鸣响呢?
遥远处的水滨倒映着初升的新月,一叶孤帆渐渐隐没在缥缈的远烟之中。
河畔的渔人们一辈子白头终老,又有谁能像姜太公那样贤明遇合呢?

注释

收起展开
  • 秦川指今陕西秦岭以北的关中平原,春秋战国时属秦国,故称秦川。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 太公即姜太公吕尚,传说他曾在渭水之滨垂钓,遇到周文王,被拜为太师,后辅佐周室平定天下。

赏析

收起展开
这首诗的写景部分层次极为清晰,由近及远,将秋夕雨后的渭水秋景描摹得鲜活灵动。残阳鸣蝉是近景耳闻目见的鲜活景致,新月孤帆是远景缥缈的烟水意境,视听交融,清寂淡远,完全契合魏野作为隐士的审美趣味。

尾联由眼前的渭水景致自然牵出姜太公的典故,没有直白的愤懑或者艳羡,而是以平淡的问句收束,既暗含了诗人对贤才得遇明主的向往,也藏着自己作为隐士不求闻达的淡泊襟怀,余味悠长,是宋初晚唐体诗作的代表性佳作。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终身不仕,隐居在陕州东郊一带,与渭水流域相距不远。

这首诗是他秋日傍晚出游,登临渭水边远望秋景时的即兴之作,渭水是传说中姜太公垂钓遇周文王的典故发生地,诗人览古观今,自然生出相关感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: