过古战场

战死掩无坟,生降耻负君。
古今魂易吊,贵贱骨难分。
狐兔迷莎径,乌鸢噪陇云。
谁家有征妇,曾此待回军。

译文

收起展开
战死的将士遗骸无人收殓连坟冢都没有,苟且投降向来被视作辜负君国的耻辱行径。
古往今来这些飘零的亡魂都值得人们凭吊,无论生前身份是尊贵还是低贱,他们的枯骨早已混杂难分。
狐兔出没迷乱了长满莎草的荒径,乌鸦与老鹰在高地的云间聒噪不休。
不知哪户人家有出征士卒的妻子,曾经在这里苦苦等候丈夫随军归来。

注释

收起展开
  • 生降投降求生,此处指战场上战败后苟且投降的行为。
  • 莎径长满莎草的荒野小径,莎是一种生长在潮湿地带的草本植物。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,均为食腐鸟类,常在战后的荒野聚集觅食。
  • 陇云田野高地上的云气,陇通“垄”,指代野外的高地、田埂。
  • 征妇出征戍边的士卒的妻子。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁克制的笔触勾勒古战场的荒凉图景,跳出了多数边塞诗作一味歌颂战功的俗套,将目光投向战争背后被主流叙事漠视的普通士卒与底层民众。

前两联直抒胸臆,先点出战死将士无坟收殓的惨烈,再写无论身份高低,所有枯骨都在岁月侵蚀下混杂难辨,暗含了对封建时代漠视普通士卒生命价值的深刻批判。后两联以哀景衬哀情,狐兔乱窜、乌鸢聒噪的荒败画面,将古战场的死寂萧瑟渲染到极致,末句宕开一笔写等候丈夫归来的征妇,把宏大战争叙事下的个体命运悲剧放大,让全诗的悲悯情怀落到实处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,性情恬淡高洁,却对底层民众的疾苦抱有深切的共情。

北宋初年边境战事频仍,大量士卒埋骨荒野无人过问,诗人途经一处荒废已久的古战场,目睹战后满目疮痍的荒凉景象,有感于战争给无数生命与家庭带来的深重创伤,写下这首充满悲悯情怀的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: