长安春日书事

长安春色自依依,大命移应地不知。
蔓草已迷双凤阙,千花犹照九龙池。
岂无东閤开今日,尚有南山似旧时。
一月悠悠游不足,青门欲出步迟迟。

译文

收起展开
长安的春日风光自是柔媚依依,王朝国运转移大地却仿佛浑然未觉。
蔓延的荒草已经遮没了旧时的皇家双凤阙,无数春花依旧映照着前朝的九龙池。
难道如今没有像当年东閤那样招揽贤才的盛事开启?唯有终南山还似旧时那般苍翠。
整月悠悠闲游仍觉赏玩不尽,想要走出长安城门的时候脚步却迟迟不愿向前。

注释

收起展开
  • 大命指王朝的天命、国运。
  • 双凤阙原是汉代长安的著名宫阙,这里代指唐代长安的皇家宫室建筑。
  • 九龙池唐代长安兴庆宫内的知名池苑名胜,是盛唐皇家游览的核心场所之一。
  • 东閤典出《史记》,指宰相招揽贤才的专门馆舍,这里代指古时礼贤下士的治世盛事。
  • 南山即终南山,坐落于长安以南,是关中地区标志性的自然名山。
  • 青门原是汉代长安城东的青城门,这里代指长安的外城城门。

赏析

收起展开
这首诗以春日长安的景致为依托,将咏春抒怀与历史怀古完全融为一体,情感沉挚含蓄,尽显宋初白体诗冲淡平和的艺术特色。

全诗多处使用反差对照的手法,以荒草掩没宫阙的人事衰败景象,和春花照旧映照旧池的自然恒常之景对举,以朝代更迭的沧桑巨变和南山亘古如斯的不变形成反差,没有直白的兴亡议论,而黍离之悲自然流溢于字句之间。末句“步迟迟”的细节刻画,将诗人对前朝旧迹的眷恋、对盛衰无常的怅惘表现得余味悠长,不着痕迹却感染力十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初著名隐士魏野游历古都长安时所作。

长安曾是唐代的都城,经历唐末五代数十年的战乱破坏之后,到宋初已然失去全国政治中心的地位,诸多唐代遗留的宫苑建筑都已荒废寥落。魏野以布衣隐士身份踏春行经长安旧地,目睹前朝遗迹生出盛衰兴亡的深沉慨叹,于是写下这首融春景与怀古为一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: