哭钱观察

操麾授钺器纵横,尽说长城指顾成。
嶽既孕灵偏有意,天何促寿太无情。
明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟楫倾。
未得四旬余四载,龙旌不觉变铭旌。

译文

收起展开
你本是执掌兵权、才略纵横的栋梁之材,所有人都称赞你如国家长城,功业抬手间便可建成。
山川孕育出这样的灵秀奇才本是有意厚待,上天为何要催他早逝如此冷酷无情。
正待修建明堂之时栋梁却骤然折断,正要渡越深海的航船船桨却意外倾覆。
他享年才四十四岁,生前出行的龙纹仪仗旌旗,不知不觉间就换成了灵前的铭旌。

注释

收起展开
  • 操麾授钺麾是古代军队指挥用的军旗,钺是古代天子赐予将帅的青铜礼器,代指执掌一方兵权。
  • 器纵横形容才略充沛,纵横无碍,有经天纬地的干才。
  • 长城指顾成以国家长城比喻逝者的柱石作用,指他建立安邦定国的功业,只需抬手顾盼的短暂时间便可完成。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行重大典礼的殿堂,这里代指朝廷即将推行的重大治国事业。
  • 龙旌绘有龙纹的仪仗旌旗,是古代高级官员出行时的正式仪仗器物。
  • 铭旌古代竖在灵柩前,标识死者官衔和姓名的长幡,是丧礼专用器物。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全没有落入古代挽诗常见的泛泛称颂的俗套,情感层层递进,痛惜之意贯穿全篇,极具感染力。开篇先从逝者的才华人品落笔,极写众人对他的高度期许,为后续的悲剧感做足铺垫。

颔联笔锋陡然一转,以天地育材的有意和上天夺寿的无情形成强烈反差,直白倾泻出诗人对友人早逝的愤懑与不甘,情绪饱满直白,毫无矫饰之感。

颈联连用两个精妙的比喻,以明堂待建却断栋梁、巨海将渡却覆舟楫的意象,精准点出逝者是在即将大展宏图、被朝廷委以重任的人生节点骤然离世,把功业未竟的巨大遗憾渲染到极致。

尾联以极具冲击力的细节收束全诗,点出逝者年仅四十四岁的壮年身份,生前象征功业前程的龙旌,转瞬之间就变成了代表死亡丧仪的铭旌,物是人非的强烈反差,让全诗的悲痛情绪落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身隐居不仕,却与当时不少朝野文人、地方官员都有深厚交谊,他的诗作风格清苦,不事雕琢,在宋初诗坛颇有影响力。

这首诗是他为悼念亡友、曾任观察使的钱姓友人所作的挽诗,钱观察才兼文武,本有望得到朝廷重用、大展宏图,却在四十四岁的壮年骤然离世,魏野痛惜友人功业未竟,便写下这首情真意切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: