疑山石泉

魏野 · 宋代

闲玩正严凝，神和澹镜澄。
至清无隐物，微暖不生冰。
派想河难杂，源疑济是朋。
窥鱼光照鹤，洗钵影摇僧。
逗石声偏响，烹茶味更增。
四溟终必到，八卦内先称。
气逐岩云起，纹随竹吹兴。
戏游鳞未化，呼饮鸟相应。
静乐惭非智，成章愧不能。
终朝临处处，虽浅亦兢兢。

译文

收起

闲暇游赏正值寒冬凝冻之时，心神平和澄澈得如同明镜一般。
泉水极致清澈没有事物能隐藏，水温微暖不会凝结成寒冰。
细想它的支流，大河也难混杂它的清质，推测它的源头，济水可与它作为友朋。
水光映出游鱼也照亮了白鹤，洗钵的泉中倒影晃动着山僧身形。
水流碰撞岩石声响格外清亮，用来烹茶滋味更添清醇。
水流奔涌终将汇入四海，在居所区域内它先被众人称颂。
水汽顺着山岩云气升起，波纹随着竹间清风漾开涟漪。
泉中戏游的游鱼还未化龙，呼饮的鸟儿此呼彼应声声相和。
安享这份宁静之乐，惭愧自己没有智者的才思，勉强成篇惭愧写不出它的真意。
终日来到这泉水边，即使泉水清浅也让人常怀敬畏之心。

注释

收起

严凝指严寒，冬季寒冷凝冻的气候。
澹通“淡”，此处指清净澄澈的意思。
济指济水，古代四渎之一，以水质清澈著称。
四溟即四海，此处指泉水汇流最终会奔入大海。
八卦古代以八卦划分方位，此处指诗人居所的区域范围内。
兢兢指心怀敬畏，谨慎恭敬的样子。

赏析

展开

这是一首十分工整的咏物五言排律，结构严谨，层次清晰，全诗采用铺陈描摹的手法，从游赏时的心境写起，依次铺写泉水的清、暖、源流、光影、声响滋味、生态情态，最后落脚到自身的情志感悟，层层递进，面面俱到，结构浑然一体。

全诗紧扣冬日石泉的特点，既写出了石泉清而不寒的独特意态，又将隐士的人格修养融入景物描写之中，以泉水的澄澈透露出诗人自己心性的清净淡泊，结尾的“虽浅亦兢兢”更是将修身谨敬的品格寄寓在对泉的体悟中，托物言志，不着痕迹。

魏野作为宋初晚唐体的代表诗人，诗风本就以清淡质朴见长，这首诗语言平实，对仗工整自然，没有堆砌生僻典故，风格冲淡自然，正好契合诗人隐士的身份，也体现了宋初山林诗人典型的创作特点。

创作背景

展开

魏野是北宋初年著名的隐士，一生不求仕进，筑室居于陕州东郊，优游泉石之间，以吟咏自适。这首诗是诗人游览居所附近疑山的山泉时创作的咏物写景诗，细致描摹冬日石泉的独特情态，寄寓了自己隐士生活的情志与修身感悟。