题陕府同判衙吏隐亭

小亭高岸上,危绝复何言。
墨迹唐丞相,诗牌宋状元。
山形连二华,河势泻三门。
吏隐真宜此,无穷景满轩。

译文

收起展开
小巧的亭子建在高高的岸畔,地势高峻奇绝,妙处难以用言语言说。
亭中留存着唐代丞相的手迹,还立有宋代状元题写的诗牌。
抬眼望去山形连绵连着太华、少华二山,黄河水势奔涌倾泻过三门峡。
这种兼得仕宦与隐逸之趣的状态放在此处最为适宜,无穷的胜景铺满了亭前的窗轩。

注释

收起展开
  • 陕府即陕州,北宋时升为陕府,治所在今河南三门峡市陕州区。
  • 同判北宋官名,又称通判,是地方长官的佐贰官,负责协理辖区政务。
  • 吏隐旧时指身为官吏却不被俗务牵绊,保有隐逸志趣,将仕宦与隐居的意趣相融合。
  • 二华指太华山与少华山,即今陕西华阴境内华山的两座主峰。
  • 三门即三门峡,黄河流经此处有鬼门、神门、人门三道隘口,水势极为湍急。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体诗的代表作品,对仗精工,意境开阔,全无晚唐体常见的细碎纤弱之弊。

首联先从亭的地势落笔,点出其高岸危绝的独特位置,为后文铺展全景做了自然铺垫。颔联收束人文底蕴,将前朝名相、本朝状元的手迹诗牌纳入笔端,让小小亭台拥有了厚重的历史文化感。颈联转而放眼天地,将连绵华岳、奔涌黄河的壮阔山河尽数揽入亭中,格局瞬间打开。尾联收束到“吏隐”的核心题旨,点明此处兼得公务之暇与林泉之趣,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的布衣诗人,终身隐居不仕,长期居于陕州(即题中陕府,今河南三门峡市)东郊,交游多为地方官吏与隐逸之士。

这首诗是他造访陕府通判的官署时,为吏隐亭题写的咏作,吏隐亭本是地方佐官公余休憩的场所,取“身居官署、心寄林泉”的寓意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: