闻李安下第因有所感

客携春榜至,开处倚柴荆。
未看御题目,先寻君姓名。
本期邻状首,敢叹滞文明。
不会玄穹意,默然空怆情。

译文

收起展开
友人带着春放的科举榜单消息赶来,我倚着柴门就急忙展开榜文。
还没来得及细看榜单上御批的录取名录,就先找寻你李安的姓名。
原本满心期许你能位列接近状元的优等名次,怎敢慨叹贤才久滞于清明时世。
我实在猜不透上天的心意,只能默默无言徒然生出满心酸楚怅惘之情。

注释

收起展开
  • 春榜唐宋时期科举考试多在春季放榜,因此称春榜。
  • 柴荆用柴木做的门,代指贫寒隐士的居所。
  • 御题目这里指经由皇帝钦定、官方公示的科举录取榜单名录。
  • 状首即状元,科举殿试第一名,这里代指科举优等名次。
  • 玄穹苍天、上天,这里暗指主宰士人命运的无形力量。
  • 怆情悲伤怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是魏野“晚唐体”诗风的典型体现,全程以白描手法铺叙情绪流动,没有任何华丽辞藻的堆砌。开篇两个动作“倚柴荆”“先寻君姓名”,把诗人听闻放榜时急于知晓友人结果的情态刻画得鲜活真切,对友人的看重完全出于自然,毫无矫饰之感。

全诗情感层层递进,从最初的满怀期待,到发现友人落第的错愕不解,最后归于无言的怅惘,把至交好友对落第贤士的共情写得真挚动人,也侧面反映出北宋初年科举制度下,大量寒门才士怀才不遇的普遍现实,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,作者魏野是当时著名的隐逸诗人,终身不仕,却与诸多布衣士子交游深厚。

科举时代春榜放榜的时节,魏野听闻才名远播的好友李安应试落第,心中大感意外与惋惜,便写下这首诗作抒发感慨,既寄寓了对友人的深厚情谊,也暗含对寒士失路的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: