别云台观同宿饶益寺与薛田联句
自古人人足叹嗟，闲游得侣复堪夸。
可怜十宿无喧杂，不在僧家即道家。
可怜十宿无喧杂，不在僧家即道家。
从古以来世人常为独自漫游无人相伴而慨叹，此番闲游能有同道相陪实在值得夸赞。
接连十余日留宿都没有俗世喧嚣纷扰，所居的地方不是僧人寺院便是道人的宫观。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 云台观宋代知名道教宫观，旧址位于今陕西华阴境内，邻近华山，是当时文人游赏的胜地。
- 饶益寺宋代佛教寺院，与云台观相距不远，环境清幽，是当时隐士、文人喜居的游憩场所。
- 联句古代传统作诗方式，由两人或多人依次接续吟作，共同完成一篇作品。
- 喧杂喧嚣嘈杂，此处特指俗世的人事纷扰。
赏析
收起展开
这首诗语言浅白质朴，完全契合魏野一贯冲淡闲远的诗风，没有刻意雕琢的痕迹，属于宋初白体诗的典型作品。
全诗落笔于结伴同游的快意与栖身佛道胜地的安闲，将隐士不涉俗世的悠然自得展露无遗，没有激烈的抒情，却在平实的字句中流露出对这种闲散自在生活的由衷喜爱。
全诗落笔于结伴同游的快意与栖身佛道胜地的安闲，将隐士不涉俗世的悠然自得展露无遗，没有激烈的抒情，却在平实的字句中流露出对这种闲散自在生活的由衷喜爱。
创作背景
收起展开
魏野是宋初著名的隐逸诗人，终生拒绝出仕，隐居于陕州东郊，平日喜好漫游山林胜境，与当时的文人、僧道群体都有广泛交游。
这首诗是他辞别云台观之后，与友人薛田一同留宿饶益寺时创作的联句作品，记录了二人结伴游历佛道胜地的惬意经历，是其闲适诗风的典型体现。
这首诗是他辞别云台观之后，与友人薛田一同留宿饶益寺时创作的联句作品，记录了二人结伴游历佛道胜地的惬意经历，是其闲适诗风的典型体现。