寄河中王专推官兼呈知府孙学士

风流官职称红莲,花发多同太守筵。
绿醑十分倾玉斝,清商一部列金钿。
池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣。
更想清明倚公暇,栖岩万固到应偏。

译文

收起展开
你身为风流儒雅的属官,素来有红莲的清誉,花开时节常常陪同太守参与雅集宴饮。
杯中斟满醇香的绿色美酒,从玉制的酒杯中满满倾出,一部清商乐曲次第奏响,旁侧排列着盛装的歌女。
闲游池塘时你能陪同知府像谢灵运那样吟咏诗篇,时常登临楼阁抒怀,却不像王粲那样怀有羁旅失意的愁思。
更料想在清明时分趁着公务闲暇,栖岩寺、万固寺这些当地名胜想必你都已经遍历游遍。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府的属官,主管刑狱诉讼、文书往来等事务。
  • 绿醑泛着绿色光泽的美酒,是古代对醇香佳酿的常见美称。
  • 玉斝古代玉制的酒器,本是商周时期的礼器,后世用来代指精美的酒杯。
  • 清商即清商乐,古代传统俗乐体系,曲调清婉悠扬,多用于宴饮场合演奏。
  • 灵运南朝宋诗人谢灵运,山水诗派开创者,性喜游山玩水,常于山水间吟咏抒怀。
  • 仲宣汉末文学家王粲,字仲宣,建安七子之首,曾作《登楼赋》抒发羁旅失意的愁绪。
  • 栖岩万固河中府中条山一带的两处著名佛寺名胜,即栖岩寺与万固寺,是当时文人游赏的热门去处。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期典型的酬赠类作品,风格清逸闲淡,完全契合魏野一贯的晚唐体创作特色,没有堆砌生硬晦涩的典故,所有用典都妥帖贴合人物身份。

诗的前两联铺陈河中府官署宴游的风雅场景,将主宾二人风流儒雅的气质烘托得淋漓尽致,后两联分别以谢灵运比孙学士的风雅文采,以王粲作反向衬托,点明二人身处佳地、公务清闲,没有世俗的羁旅愁闷,末联落笔到当地名胜游赏的雅事,尽显隐逸诗人对闲适风雅生活的赞许,全诗辞气平和,意境清雅,是北宋初期山林诗人与仕宦阶层交游的代表性作品。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终生不仕,隐居于陕州东郊,以诗名闻于朝野,与当时诸多地方官宦有诗文往来。

这首诗作于魏野中年游历河中府(今山西永济一带)时期,诗题中的王专是时任河中府推官,孙学士即当时的河中知府孙仅,孙仅为北宋真宗朝翰林学士,是知名的文人官吏,这首诗是魏野写给友人王专、同时呈送知府孙仅的酬赠唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: