寄赠桃林尉史温

知韫才能负壮心,莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席,居易征来入翰林。
望气台边桑柘密,弃繻关畔水云深。
怜君况是征君后,闲拟秋凉策杖寻。

译文

收起展开
我深知你身怀过人才学、胸藏凌云壮志,切莫哀叹身为县尉尚且仕途沉沦。
唐代的刘幽求早年困顿后来跻身台阁要职,白居易也以才名被征召进入翰林院供职。
望气台边的桑柘树木长势茂密葱郁,弃繻关旁的流水云色悠远苍茫。
可喜你本是前代拒官隐士的后人,我打算等到秋凉时节拄杖前去探访你。

注释

收起展开
  • 桃林尉桃林县的县尉,掌管一县治安等事务,品级低微。
  • 韫蕴藏、怀有。
  • 湮沉沉沦、埋没,指仕途不得意。
  • 幽求指唐代名臣刘幽求,早年仕途坎坷,后官至宰相。
  • 登台席登上台阁重臣的席位,指身居朝廷要职。
  • 望气台旧址在今河南灵宝境内,相传为函谷关令尹喜望紫气迎接老子的高台。
  • 弃繻关即函谷关,汉代终军过此关时弃掉入关的繻符,立志建功立业,后世遂有此别称。
  • 征君指曾被朝廷征召却不肯出仕的隐士,这里指史温的先祖。
  • 策杖拄着拐杖,多用来指代隐士出行。

赏析

收起展开
这首赠友诗立意温厚,全无世俗的功利劝诱之气,完全契合魏野终身隐逸的身份底色。

诗歌开篇先肯定友人的才志,随即劝慰他不必为眼下位卑沉沦而感伤,接着连用刘幽求、白居易两个前代名臣的典故,说明贤才终不会长久埋没,得志的早晚只是时运问题,劝慰的语气恳切平和,毫无说教感。颈联两句就地取景,以桃林当地的望气台、弃繻关两处古迹入诗,桑柘密、水云深的景致既贴合当地风物,也暗合隐逸悠游的氛围,冲淡平和,全无俗韵。尾联点出友人隐士后人的身份,收束到秋凉策杖相访的邀约,将劝慰之意转化为同游之约,尽显二人相知相得的深厚情谊,全诗用典贴切,意境清逸,是宋初晚唐体诗歌的典型代表作品。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终生未仕,隐居在陕州东郊,诗名远播朝野,与当时诸多下层官吏、文人隐士都有深交。

这首诗是魏野写给时任桃林县尉的友人史温的寄赠之作,桃林即宋代陕州下辖的灵宝县,地处函谷关一带,与魏野居所相距不远,二人素来交好,魏野作此诗劝慰友人不必因官职低微而失意,同时表达了自己想要登门探访的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: