次韵和王希知县见赠

从前宰字绝文词,喜遇今来并有诗。
封禅榜偏推凤藻,陶镕笔肯转稽迟。
讼庭任静犹忘寐,文会虽忙不后期。
莫怪林间强酬和,一般民最受深知。

译文

收起展开
以往的地方官员大多不通文墨,我十分欣喜如今有幸遇到您这样能诗的贤令。
科举榜单上素来就推崇您这般华美的文辞,您点化万物的妙笔哪里会有半点迟滞。
公堂讼事稀少即便清闲您仍勤于公务废寝忘食,诗文集会即便事务繁忙您也绝不会误了约期。
不要怪我这山林野老勉强提笔酬和您的佳作,您爱民如子的仁心我素来最为深知。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见方式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序完全与被酬和的原作保持一致。
  • 宰字指地方官员治理县政,这里代指主理一县事务的地方官吏。
  • 凤藻比喻文辞华美如凤凰的彩羽,是古代对他人诗文才华的常用赞誉之辞。
  • 陶镕原指熔铸金属、陶冶器皿的工艺,这里既指化育百姓的治政能力,也指点化文思的创作功力。
  • 讼庭古代官衙中审理诉讼案件的公堂,是地方官员处理政务的主要场所。

赏析

收起展开
这是一首分寸拿捏极佳的次韵酬答诗,完全没有寻常应酬诗文的虚浮客套感,既符合魏野在野隐士的身份定位,也对友人表达了足够的尊重与真诚的认可。

诗歌章法排布井然有序,首联感慨此前少见能文的地方官,引出对王希的赏识;次联夸赞对方文才出众,早有声誉;颈联从政务与文事两个维度称颂其勤政重谊,治下讼庭清静,待人守约重信;尾联自陈乡野身份,点明自己作为普通民众对知县的仁政体会最深,酬和的心意恳切动人。全诗语言清逸淡朴,没有堆砌典故的匠气,典型体现了魏野诗风闲淡真率的艺术特色。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终生不仕,居于陕州东郊,经营园林,交游多为地方官吏与文人雅士,诗名远播甚至传入宫廷。

这首诗是魏野收到时任陕州属县知县王希的赠诗后,依照原作的韵脚次序所作的酬答之作,是隐士与地方官交游的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: