送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田

你如才俊的鸿鸟一般出京赴任地方官此去前路如何，切莫因为辞别亲人就慷慨悲歌心生怅惘。
你暂时屈居下位是为了治理百姓施展理政才干，日后定然能够展翅高飞被帝王选入朝中重用。
饯别的酒樽前我这老翁的眼泪虽然已经流尽，隐居林下的我离别的愁肠早已寸断了许多。
反倒羡慕你此去投奔的知州是我的旧友，公务之余摆下宴席我们就能日日相聚相访。

• 中舍太子中舍的简称，宋代官职名，多为文臣迁转的寄禄官。
• 移任调动官职，赴任新的岗位。
• 鸳鸿鸳鸯和鸿雁，此处用来比喻才德出众的友人。
• 出宰指京官外出担任地方主官。
• 制锦出自《左传》的典故，代指出任地方官治理百姓。
• 骞翔展翅高飞，此处比喻仕途顺遂升迁。
• 使君汉代对州郡长官的尊称，此处指时任洋州知州的李屯田。

这首送别诗全无一般送别诗的悲酸局促，开篇先劝慰友人不要因为辞别亲友、外出任职就心生怅惘，立意温厚开阔，全无世俗儿女沾巾的小家子气。

中间两联一勉一悲，既肯定友人的理政才干，预言他日后必将得到朝廷重用，又抒发了二人相交多年的深厚离情，将隐者的身份感怀自然融入其中，毫无生硬造作之感。末句笔锋一转，由离别之愁转向日后相聚的期许，冲淡平和，完全符合魏野诗风清逸闲淡的一贯特色，是北宋初期晚唐体送别诗的代表性作品。

魏野是北宋真宗时期著名的布衣诗人，隐居于陕州东郊，终身不仕，却与当时诸多地方官员、朝士交游密切，所作诗歌冲淡闲逸，在士林间流传极广。

这首诗作于北宋大中祥符年间，友人钱姓太子中舍即将调任洋州兴道县知县，诗人写下这首送别诗，既表达对友人的劝慰与勉励，也托友人向时任洋州知州的旧友李屯田致意。