赠孙何状元

天非道莫尊,道非贤莫存。
始知贤人生,与道为轮辕。
明庭亲选士,虑彼贤愚浑。
天子至文明,擢公为状元。
一榜三百人,默默谁复言。
有如凤在林,众鸟不敢喧。
威棱廌有角,度量海无垠。
直入仲尼室,不顾孟轲门。
文得古中新,陈熟甚已冤。
一字如一星,光芒不见痕。
首官来理陕,棠树换枯根。
淑气春风和,美化冬日暄。
至诚物莫欺,至明物莫昏。
平思治地陕,清欲变河源。
我生三十年,未尝离丘园。
朴性昧巧习,惟知道可敦。
贫巷无富车,闲地唯云屯。
我愿为松竹,生在君子轩。
早夜接清风,节高阴更繁。
何当亲教授,如渴饮衢樽。
斯言拙且直,堪将鬼神论。

译文

收起展开
上天没有道就无法居于至尊地位,道没有贤人就无法存续传承。
这才知晓贤人的诞生,是把道当作车轮与车辕相辅而行。
圣明的朝廷亲自选拔才士,担心贤人与庸才混杂难分。
当今天子极为崇文重教,将您拔擢为新科状元。
同一榜录取的三百名士人,无人能与您的才名争衡。
就像凤凰栖止在山林之中,所有凡鸟都不敢出声喧哗。
您的威仪如同獬豸头顶生角,器量胸襟像大海一样辽阔无边。
直接步入孔子的儒学堂奥,径直探得孟轲也未曾轻易抵达的道之根本。
您的文章深得古风新意,那些陈腐俗滥的作品实在是委屈了正道。
每一个字都像天上的星辰,光芒洒落没有半分痕迹。
您首任官职来治理陕州,惠政让当地的甘棠树都重新焕发生机。
仁德的气象像春风一样温煦,教化的恩泽像冬日一样和暖。
极致的诚心没有事物可以欺瞒,极致的明察没有事物可以蒙蔽。
您施政平稳把陕州治理得井井有条,清操足以净化黄河的源头。
我活了整整三十年,从来没有离开过山野田园。
生性朴拙不懂世俗的巧饰钻营,只知晓儒道值得尊崇厚待。
我居住的贫寒陋巷没有显贵的车马,空旷的地头只有云气聚集。
我情愿做松与竹,生长在您这位君子的轩堂之前。
从早到晚承接您的清风教化,竹松的节操越高,荫蔽就越是繁密。
什么时候能亲身领受您的教诲,就像口渴的人畅饮路上的清酒。
这些话语朴拙又直率,坦诚到可以对着鬼神剖白心迹。

注释

收起展开
  • 轮辕车轮与车辕,比喻相辅相成、不可分割的依存关系。
  • 明庭对当时朝廷的敬称。
  • 擢选拔、拔擢,指科举考试中被选为高等。
  • 威棱威仪、威严的气场。
  • 廌即獬豸,中国古代传说中的神兽,头上生独角,能明辨是非曲直,象征公正。
  • 棠树即甘棠,典故出自周代召公巡行乡邑,在棠树下听讼断案,后世以此代指官员的惠政。
  • 衢樽设在大路旁的酒樽,此处代指甘美醇厚的教化滋养。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期白体诗的代表性作品,全程以「道」作为贯穿全篇的核心线索,没有浮艳堆砌的辞藻,语言质朴直白,完全贴合魏野终身布衣的隐士身份与冲淡平和的创作风格。

诗作大量运用传统比兴意象,以凤喻状元的出类拔萃,以獬豸喻其公正刚直,以海喻其胸襟,以松竹自喻其对贤人的仰慕追随,全无世俗赠诗的谄媚俗套,既写出了对孙何才学品行的高度认可,也藏着底层隐士对儒道入世、仁政惠民的真切向往,情感真挚厚重,格调高远清朗。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗淳化年间,是隐士魏野写给新科状元孙何的赠言。

孙何是北宋开国以来第二位连中三元的状元,登第之后首任官职出任陕州通判,而魏野当时正隐居在陕州乡间,是名动朝野的布衣高士,二人相交甚笃,魏野便写下这首长诗,既称颂孙何的才学品行,也寄寓了自己对儒道行于世间的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: