寄友人臧奎

知己念不见,块然何为生。
慈母无丑子,澹父有妍情。
冻云少舒泰,独鹤多哀鸣。
兹怀若为写,援琴不成声。

译文

收起展开
思念知己却始终无法相见,孤孤单单的我活着究竟有什么意义。
慈爱的母亲不会觉得自己的孩子貌丑,性情淡泊的我自有一份对友人的美好情愫。
严冬凝聚的寒云很少有舒展放晴的时候,离群的孤鹤常常发出凄切的哀鸣。
这份郁结的愁怀该如何倾诉抒发,我想要抚琴寄意却弹不成完整的曲调。

注释

收起展开
  • 块然孤独寂寥的样子。
  • 澹父澹通“淡”,指性情淡泊的君子,这里是诗人自指。
  • 妍情美好的情愫,这里指对友人的真挚深厚的情谊。
  • 冻云严冬时节凝聚不散的厚重云层。
  • 援琴拿起琴,指抚琴弹奏。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了魏野诗歌清淡质朴、情真意切的风格,没有雕琢的辞藻,开篇便直抒胸臆,将不见知己的怅惘直接托出,情感沉挚动人。

诗中以慈母不嫌子丑的家常比喻,点明二人交情的纯粹深厚,又以冻云、独鹤的清冷意象烘托出独居无友的孤寂氛围,最后收束到援琴不成声的细节,将思念的沉郁写到极致,余味悠长。全诗没有用任何典故,完全以白描手法写真情,符合宋初晚唐体诗人推崇的清苦闲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终生不仕,隐居在陕州东郊,以耕读自娱,诗作风格清淡闲雅,在当时流传极广。

友人臧奎是与魏野志趣相投的隐者,二人素来交好,这首诗便是魏野独居郊野之时,因长久未见友人,思念情切而写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: