宿晦上人房
野客访琴僧，夜午月又午。
为我弹薰风，似听重华语。
为我弹薰风，似听重华语。
我这个山野访客前来拜访善弹琴的高僧，午夜时分月亮正好运行到中天。
高僧为我弹奏了古曲《薰风》，恍如亲耳听见古圣重华的话语。
译文
收起注释
收起- 野客诗人自称，指山野间的隐士。
- 琴僧精通琴艺的僧人，此处指诗题中的晦上人。
- 夜午月又午夜午即午夜，月午指月亮运行到中天，位置与太阳正午相当，此处指深夜月亮高悬中天。
- 薰风指古曲《薰风歌》，又名《南风歌》，相传为虞舜所作，歌辞云“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”。
- 重华虞舜的名号，此处代指古圣虞舜。
赏析
展开
这首小诗写访僧听琴的体验，意境清寂空灵，语言质朴简净，深得宋诗淡远有味之趣。
开篇“野客”对“琴僧”，一语点出双方方外之人的身份，暗合契合的心境。次句点出时间环境：午夜月悬中天，万籁俱寂，已经烘托出禅房静谧超脱的氛围。
后两句写听琴感受，不直接描摹琴声的形态、技法，而是借用虞舜弹薰风的典故，将琴声的清雅古淡、脱俗出尘写得含蓄有味，既赞琴声，也赞弹琴僧人的修为，情景交融，余韵悠长。
开篇“野客”对“琴僧”，一语点出双方方外之人的身份，暗合契合的心境。次句点出时间环境：午夜月悬中天，万籁俱寂，已经烘托出禅房静谧超脱的氛围。
后两句写听琴感受，不直接描摹琴声的形态、技法，而是借用虞舜弹薰风的典故，将琴声的清雅古淡、脱俗出尘写得含蓄有味，既赞琴声，也赞弹琴僧人的修为，情景交融，余韵悠长。
创作背景
展开
魏野是北宋初年著名隐士，终身不仕，优游民间，与僧道隐士多有交游。
“晦上人”是一位法号为晦的僧人，“上人”是古人对僧人的尊称。本诗是诗人拜访晦上人，夜宿其禅房听琴时所作。
“晦上人”是一位法号为晦的僧人，“上人”是古人对僧人的尊称。本诗是诗人拜访晦上人，夜宿其禅房听琴时所作。