宿王辟宅与王专洎用晦上人因成联句

夜浅月未生,春寒雪犹在。
吴僧携古琴,来与山人会。
诗心有是非,禅话无慷慨。
高鸿自冥冥,弋者复何害。

译文

收起展开
夜色尚浅月亮还未升起,春寒料峭残雪还没有消融。
吴地来的僧人携带着古琴,前来和我这山野之人相会。
作诗的心境难免牵缠俗事是非,谈禅的话语却全无激昂慷慨。
高飞的鸿雁自在隐没在远空,执箭射鸟的人又能对它有什么妨害?

注释

收起展开
  • 洎及、和的意思。
  • 上人古代对僧人的尊称。
  • 山人山野隐逸之人,这里是诗人的自谦称呼。
  • 冥冥高远辽远的样子,此处指鸿雁高飞隐没于辽阔远空的状态。
  • 弋者手持系有丝绳的箭射鸟的人,此处暗指世俗中追名逐利、构陷他人的人。

赏析

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”的代表性作品,整体风格冲淡闲远,全无世俗的烟火气,完全贴合魏野一贯的隐逸诗创作特质。

开篇两句以清寒幽寂的春夜之景落笔,残雪未消、明月未出的环境,天然营造出远离尘嚣的清冷氛围,为后续的雅集活动铺垫了恰如其分的情境。中间两句写僧人与隐士相会,诗思与禅意自然交融,直接消解了世俗世界的是非执念,尽显几人从容淡泊的超脱襟怀。末两句化用《庄子》中“弋者何慕”的经典典故,以高飞远举的鸿雁自喻,不着痕迹地表达了诗人超脱功名束缚、全然不受世俗侵扰的隐逸志趣,语淡而意深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终生不仕,隐居陕州东郊,筑草堂自娱,平日交游多为隐士、僧道群体,诗作风格清淡闲雅,在当时流传极广。

这首诗作于春夜,诗人留宿友人王辟的宅邸,恰逢友人王专与法号用晦的僧人到访,几人相聚联句,最终完成此篇,是宋初隐逸阶层日常雅集活动的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: