晓

露侵短褐晓寒轻,星斗阑干野外明。
寂寞小桥和梦过,豆花深处草虫鸣。

译文

收起展开
露水沾湿了粗布短衣,拂晓的清寒淡而轻浅,横斜错落的星斗布满天际,郊野四下格外澄明。
我带着残存的睡意恍恍惚惚走过寂静的小桥,听见豆花茂密的深处传来阵阵草虫的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 短褐用粗麻布制成的短衣,是古代平民、隐士日常所穿的衣物。
  • 阑干横斜、错落排布的样子,这里指拂晓时分星斗纵横散布在天际的状态。
  • 和梦过带着清晨残留的睡意,恍恍惚惚、半梦半醒地走过。
  • 草虫草丛间的鸣虫,多指蟋蟀、促织这类秋日常见的草间昆虫。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔白描勾勒出一幅充满隐逸意趣的秋晓行旅图,全无世俗烟火气,尽显隐士悠然自适的生活情态。

全诗最传神的是“和梦过”三字,把诗人清晨出行时半醒半醉、神思闲散的状态写得鲜活生动,末句以草虫的细微鸣响反衬郊野拂晓的清寂,用典型的以动衬静手法拓展了诗歌的余味,闲淡悠远的意境直承王孟山水诗的审美余韵。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不赴科举出仕,隐居在陕州东郊,平日植竹栽树、凿洞为居,以悠游田园、吟咏自适为乐。

这首诗是他秋日清晨出行时的即兴题咏,属于宋初流行的晚唐体诗作,通篇描摹乡野拂晓的独有景致,无刻意雕琢之态,天然清逸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: