寻隐者不遇

寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。
采芝何处未归来,白云满地无人扫。

译文

收起展开
我寻访修真的隐者,不知不觉踏入了如蓬莱仙岛般的幽胜境地,山间风息凝止,满径的松花都已悄然凋残。
隐者去往何处采摘灵芝至今还没有归来,山间遍地铺满柔白的云影,连一个打理清扫的人都没有。

注释

收起展开
  • 寻真寻访隐者,“真”指代修真养性、超脱世俗的隐者。
  • 蓬莱岛古代传说中东海的三座仙山之一,这里用来比喻隐者所居住的山林环境清幽如同仙境。
  • 松花老松花凋残,指松花的花期已经过去。
  • 采芝采摘灵芝,传说中古代仙人和隐者常服食灵芝以求长生,这里代指隐者外出游赏采药。

赏析

收起展开
这首诗通篇以虚笔衬实景,没有一个字直接点明“不遇”,却把寻访未得的空灵意态烘托得淋漓尽致,和贾岛同题的《寻隐者不遇》相比,更添几分清逸的仙家风韵。

开篇直接把隐者的山居比作蓬莱仙岛,先把环境的超凡脱俗感铺垫出来,香风凝滞、松花自落的静境,没有半分世俗人间的烟火气。后两句写隐者采芝未归、满地白云无人清扫的画面,完全没有刻意雕琢的痕迹,却把隐者逍遥自在、不被俗事牵绊的高逸品格全然托出,全诗意境清寂空灵,余味悠长,是宋代七言绝句中以境胜的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐逸诗的代表作品,作者魏野终身拒不出仕,隐居在陕州东郊,以弹琴吟诗、游赏山林为乐,和当时的许多山居隐者都有交游。

这首诗作于魏野探访一位熟识的隐者、却没能和对方相逢的途中,他没有像常规诗作那样直白抒发“不遇”的怅惘,反而全部笔墨都用来描摹隐者居所的绝尘意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: