挽王平甫

今日临风泪,潇潇似绠縻。
空怀徐稚絮,谁立郑玄碑。
无力酬推毂,平时愤抵巇。
何人知枉状,路粹岂能为。

译文

收起展开
今日迎着风挥洒泪水,涟涟不断如同汲水的井绳。
徒然怀有徐稚吊唁先贤的心意,如今谁人为高德硕学的郑玄树立颂碑。
我无力报答当年王平甫举荐我的恩情,平日里就愤慨奸邪小人构陷忠良的行径。
谁能明白这其中的冤屈真相,像路粹那样罗织罪名的小人又怎能随意歪曲贤人的清名。

注释

收起展开
  • 绠縻汲水用的井绳,这里用来形容泪水连绵不绝的样子。
  • 徐稚絮典出《后汉书》,东汉名士徐稚吊唁已故名臣黄琼时,将绵絮放置墓前祭奠的典故,代指吊唁逝者的诚挚心意。
  • 郑玄碑东汉大儒郑玄去世后,门人弟子共同为其撰文立碑纪念的典故,这里用来称颂王平甫的才学与德行广受敬重。
  • 推毂原指推车助行,引申为举荐、援引他人。
  • 抵巇原指钻寻缝隙,这里代指奸邪小人投机钻营、构陷他人的行为。
  • 路粹东汉末年文人,曾受曹操指使罗织大量罪名陷害名士孔融,后世以其代指刻意捏造罪状、构陷贤良的奸邪文人。

赏析

收起展开
这首悼亡诗用典精工贴切,几乎每联都化用东汉的史事典故,既暗合王平甫堪比东汉名儒的才德身份,又精准对应他被奸人构陷的冤屈遭遇,没有丝毫堆砌典故的生硬感。

全诗情感沉郁厚重,开篇以连绵不绝的泪水起笔,直抒痛失挚友的深切哀伤,后半部分笔锋自然转向对黑暗现实的批判,将私人哀思与对不公朝政的愤慨融为一体,既表达了对逝者的敬重缅怀,也彰显了诗人自身刚直不阿的立场,是宋代悼亡诗中寄寓极深的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁七年(1074年),是刘攽得知挚友王安国离世消息后所作的悼亡作品。

王安国字平甫,才学过人却因反对王安石新法,被吕惠卿等新党罗织罪名罢官,归乡后不久便郁郁而终。刘攽与王安国政治立场相近、交谊深厚,对其蒙冤离世的遭遇满怀悲愤,于是写下这首诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: