刘烨大著忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬

东观刘郎一古儒,等闲简帖类经书。
论交不弃如云客,并马常容似雪驴。
蝴蝶梦魂知有据,凤凰诏命想无虚。
翻愁旦暮西垣去,难伴王维宿直庐。

译文

收起展开
供职馆阁的刘烨是一位崇古的醇儒,平日里随手写下的简帖都像经书般工整雅致。
他结交友人从不轻弃如云般众多的访客,出行并马时常容许我这骑白驴的布衣相伴。
他如庄周梦蝶般的清逸襟怀向来有迹可循,即将收到朝廷的诏命入朝供职想来绝非虚言。
我反倒发愁他朝夕间就要升任中书省要职,往后再也难以像当年王维那样和他同在宫馆值宿相伴。

注释

收起展开
  • 东观原指汉代宫廷藏书修史的场所,宋代代指馆阁、史馆类皇家文馆,这里代指刘烨供职的馆阁机构。
  • 简帖手书、书信,是宋代士人日常往来的短笺。
  • 似雪驴毛色雪白的驴子,是隐者魏野平日出行的坐骑,也是他布衣隐士身份的标志性符号。
  • 凤凰诏命指皇帝颁发的正式诏书,古代传说凤凰衔书降世,故以此代指朝廷的诏旨。
  • 西垣宋代对中书省的别称,是朝廷核心机要机构,此处代指刘烨即将升任的中书省官职。
  • 直庐朝中臣子入宫值宿时所居住的房舍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬唱佳作,全无俗套的客套虚文,开篇先盛赞友人刘烨的儒者风骨与深厚学养,连随手写出的短笺都有经书般的气韵,足见对友人的推崇发自肺腑。

中间两联转写二人的交谊,点明刘烨身居馆阁高位却丝毫不摆架子,不嫌弃自己的布衣身份,容许隐者骑驴和他并马同游,又化用庄周梦蝶的典故点出二人都追求洒落自在的精神境界,暗寓对友人即将得到朝廷重用的期许。

尾联笔锋陡转,不落一般酬赠诗庆贺升迁的俗套,反倒抒发即将别离的不舍愁绪,借王维在宫中值宿的典故,把二人平日相伴交游的深厚情谊写得格外真切质朴,完全契合魏野一贯清逸冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐士诗人魏野的酬答作品,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时刘烨正担任馆阁著作佐郎,向隐居在陕州的魏野寄赠了自己的新诗,魏野收到友人的雅作之后喜惧交集,便写下两首咏诗作为酬谢,此为其中第二首。魏野终身不仕,却与当时馆阁文人群体交游广泛,和刘烨私交尤为深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: