又次前韵兼乞鹤

君去华亭鹤又殂,眼前空见众禽雏。
欲凭转乞为闲伴,许史多情许我无。

译文

收起展开
你离开之后华亭的名鹤已然逝去,眼前只能见到凡俗禽鸟的幼雏。
想要托你代为求取作为我闲居的伴侣,多情厚意的友人可否应允我的请求?

注释

收起展开
  • 华亭鹤古代华亭(今上海松江一带)所产的鹤,古时被视为高雅仙禽,历来为隐逸名士所钟爱。
  • 殂指死亡。
  • 转乞辗转托求、代为求取。
  • 许史西汉时期的许氏、史氏两大外戚望族,此处代指身份尊贵、性情多情的友人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴自然,完全契合魏野清逸淡远的典型诗风,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以华亭鹤殂的典故起笔,将普通凡禽和高雅名鹤做对比,凸显出鹤作为隐逸理想伴侣的特殊文化意蕴。

全诗将向友人乞鹤的请求写得委婉风趣,既没有世俗交往中的谄媚姿态,也没有故作清高的扭捏之态,尽显诗人坦荡洒落的隐士襟怀,也侧面反映出北宋初年隐逸文人群体清雅脱俗的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士魏野的唱和之作,收录于《东观集》。魏野终身不仕,隐居陕州东郊,在林泉之间构筑草堂,以弹琴、咏诗、养鹤为日常乐事,与当时的名士官员多有清雅交往。

这首诗作于诗人与友人多次次韵唱和之后,因听闻友人处有名鹤,便作诗向友人求取,尽显林下文人的闲雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: