送崇教大师归天台谨吟七言四韵

名僧高隐尽修行,人说吾师最出群。
新向天台承帝泽,便朝梁院谢明君。
几程烟水趋丹阙,一院杉松锁白云。
却泛轻杯旧山去,石桥秋月会声闻。

译文

收起展开
当世名僧多隐居勤修戒行,众人都称扬您的德行最为超拔出众。
新近从天台山来承受了帝王的恩泽,随即前往寺院拜谢圣明的君主。
走过几程浩渺烟水奔赴帝都宫阙,天台山旧院的杉松常年萦绕着白云。
如今您效仿杯渡禅师乘杯返归旧山,天台山石桥边的秋月下将与同道相会。

注释

收起展开
  • 高隐指避世隐居、清修自持的高僧。
  • 帝泽帝王的恩泽,这里指崇教大师受到朝廷的礼遇与封赏。
  • 梁院代指京城的皇家寺院,因南朝梁代崇佛之风极盛,后世便常用梁院代指受皇室尊崇的寺院。
  • 丹阙涂成红色的宫阙,代指北宋的都城汴京。
  • 声闻佛教术语,这里指修习佛法、证得果位的僧众同道。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗赠别的伤感之气,通篇以清逸庄重的笔调称颂崇教大师的道行,完全契合高僧的身份气质。

诗歌多处化用佛教相关典故,「泛轻杯」取用晋代高僧杯渡乘大杯渡水的传说,贴合僧人的身份,意象空灵飘逸。后半部分以烟水赴阙、杉松锁云、石桥秋月三组画面串联起大师往返帝都与天台的行程,虚实结合,意境清旷悠远,既表达了作者对高僧的敬重,也暗含了对山林清修生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,收录于《全宋诗》,是作者为送别天台宗高僧崇教大师返回天台山而作的七言律诗。

北宋初年结束五代战乱之后,宋廷对佛教采取包容扶持的政策,天台山作为天台宗的祖庭,不少高僧受邀赴京朝见君主,受赐封号与恩礼,这首诗正是在崇教大师辞别帝都返回天台旧山之际的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: