禁林䜩会之什

一夜春风满帝都,禁林清晓宴簪裾。
玉堂乍到惊凡目,金锁徐开见御书。
四字骊龙争夭矫,两篇琼树斗扶疏。
词臣此会人应羡,圣主多才古不如。
日上花砖帘卷后,柳遮铃索雨晴初。
阁前吟罢先沉醉,忘却西垣有直庐。

译文

收起展开
一夜之间和煦的春风吹遍了整座京城,清晨的翰林院清景宜人,朝廷设宴款待众朝臣。
初入翰林院的殿堂,满目所见都令人惊叹,金锁缓缓开启,天子的御笔文书赫然展现在眼前。
御题四字笔势遒劲如骊龙腾跃,两篇佳作辞藻华美如琼枝玉树,枝叶纷披各逞风姿。
文学侍从之臣能参与这样的盛会,世人应当十分羡慕,当今圣主多才多艺,古来帝王无人能及。
太阳升到殿前的花砖之上,珠帘高高卷起,雨后初晴,垂柳掩映着阁外的警铃绳索。
在阁前吟罢诗篇之后我已然沉醉,甚至忘了西边的翰林院中还有自己当值的房舍。

注释

收起展开
  • 禁林䜩会之什禁林即宋代翰林院,䜩会同“宴会”,什原指《诗经》中雅颂的十篇编组,后泛指诗作,整体意为翰林院宴饮时创作的诗篇。
  • 簪裾簪是古代官服的头饰,裾指官服的衣袖,此处代指参与宴会的朝廷显贵、翰林官员。
  • 玉堂宋代官方对翰林院的别称,后世也常以玉堂代指翰林学士的办公居所。
  • 御书皇帝亲笔题写的文字或手诏文书。
  • 骊龙传说中身形矫健的黑龙,此处用来比喻帝王书法笔势灵动有力。
  • 夭矫姿态舒展腾跃、矫健有力的样子。
  • 扶疏原指仙树枝叶繁茂纷披的样子,此处形容文辞舒展多姿、各有风采。
  • 花砖宫殿台阶上铺设的花纹地砖,是古代朝臣等候朝见时站立的位置。
  • 铃索宫禁楼阁外悬挂警铃的绳索,外人触碰就会触发铃响,是宫禁区域的标志性陈设。
  • 西垣宋代翰林学士院的别称,因翰林院地处宫禁西侧,故称西垣。
  • 直庐朝臣入宫轮值时居住休息的专属房舍。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期馆阁文学的代表性作品,整体风格雍容舒缓,气度华贵从容,完全契合太平治世宫廷文人的创作特质。

全诗从春风满帝都的宏大春景起笔,逐步收束到翰林院宴集的具体场景,从御书墨宝写到群臣唱和的诗作,再转到雨后初晴的宫苑景致,最后以沉醉忘归的生活化细节收束,层层递进,叙事流畅自然,没有刻意的辞藻堆砌。

诗作既委婉赞颂了宋初帝王崇文的基本国策,也细腻地刻画出馆阁文人蒙受特殊恩宠、志得意满的精神状态,字里行间流露出一派和乐雍容的盛世气象,是研究北宋前期馆阁文人风气的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗在位时期,是钱若水入职翰林院之后,参与宫廷赐宴时所作的宴集纪事诗。当时北宋已经基本完成中原统一,文治大兴,帝王对馆阁文人的恩宠远超前代。

诗题中的“禁林”是宋代翰林院的专属别称,因地处宫禁深处,寻常官员难以涉足,这类由皇帝赐办的翰林宴会,在当时被视为极为荣耀的文坛盛事,参与的文臣多会赋诗纪事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: