译文

收起展开
我多次随侍宫廷的华美文宴,置身于达官显贵的行列之中,五次直面天子,供职于帝王的近旁。

注释

收起展开
  • 藻宴装饰华美、兼具文事活动的宫廷官方宴集。
  • 簪裾古代显贵官员所穿的服饰,簪指固定冠冕的簪子,裾指衣服的衣襟,此处代指达官显贵群体。
  • 龙颜代指皇帝,上古以来以龙为帝王的象征,故称帝王的容颜为龙颜。
  • 日月边古人以日月喻帝王,此处指皇帝的身边、宫廷近侧的核心供职区域。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为精工,气象雍容典雅,是北宋前期馆阁文学的代表性短句。

全诗没有堆砌浮艳辞藻,仅用短短十四字就将帝王近臣的尊荣身份与从容得意的心态描摹得淋漓尽致,既无卑俗的谄媚之气,也没有刻意矜夸的张扬感,气度平和端方,和史料记载中钱若水沉稳干练的名臣形象高度契合。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣钱若水留存下来的经典断句,最早见于北宋中期僧人文莹所著的史料笔记《玉壶清话》。

钱若水在宋太宗统治时期以科举高第入仕,历任知制诰、翰林学士等清要职务,极受宋太宗信任,频繁参与宫廷赐宴、面圣奏对,这句诗正是他对这段荣耀仕宦经历的自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: