题义门胡氏华林书院

华林仙野近南昌,闻说幽奇景异常。
竹翠松寒笼药圃,水清山秀绕书堂。
词登科第名尤振,恩表门闾道愈光。
我恨方为簪组累,莫同吟啸白云房。

译文

收起展开
华林山这处如同仙境的郊野临近南昌,早就听闻它景致幽深奇异非同寻常。
翠绿的竹树、清寒的松林笼罩着种满药草的园圃,清澄的流水、秀拔的青山环绕着读书的学堂。
胡氏子弟科举登第声名愈发显扬,朝廷旌表孝义的门楣让家道更加光大。
我只遗憾此刻正被官场的事务牵绊束缚,不能同诸位一道在白云缭绕的山居里吟啸逍遥。

注释

收起展开
  • 义门朝廷对数代同居、孝义传家的家族的旌表称号,这里指华林胡氏家族。
  • 华林书院北宋著名家族书院,位于今江西奉新华林山,由义门胡氏创办,宋代培养出数十名进士,名动一时。
  • 幽奇幽深奇异。
  • 药圃种植药草的园圃,古代隐逸之士多辟药圃以示清操。
  • 门闾家门,这里特指朝廷为表彰胡氏家族孝义而立的旌表门坊。
  • 簪组古代官吏的冠饰和印绶,代指官场、官务。
  • 吟啸吟咏歌啸,指逍遥自在的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清逸雅正,将山水胜景、人文底蕴与仕隐感慨融于一体,毫无板滞之气。

首联先从大处落笔,点出华林书院的地理位置与整体观感,以“仙野”定位华林山的隐逸气质,“景异常”三字为下文的景致描写作铺垫。颔联对仗精工,将自然风物与书院的隐逸属性、耕读属性巧妙结合,竹翠松寒、药圃书堂的意象组合,勾勒出远离尘嚣的清雅读书环境。颈联转而书写胡氏家族的人文成就,科举扬名、朝廷旌表,将孝义传家与耕读入仕的双重荣光烘托出来,立意得到升华。尾联笔锋一转,抒发自身被官务牵绊的遗憾,侧面烘托出华林书院对仕人的吸引力,余韵悠长。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋初年江南最负盛名的家族书院之一,由有“义门”之称的胡氏家族在洪州奉新县华林山兴建,胡氏家族累世同居、耕读传家,先后有数十名子弟科举及第,宋太宗曾亲自下诏旌表其门闾,一时朝野文人纷纷到访题赠诗文。

本诗作者冯起为北宋太宗时期进士,历知地方州府,为官清正,这首诗是他任职江西期间到访华林书院时所作,属于当时华林书院系列题咏作品中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: