僧

去路余千里,行行雪洒衣。
诸峰何日别,一锡犯寒归。
夜宿谁闻磬,晨斋自采薇。
遥知到禅宇,猿鸟共开扉。

译文

收起展开
前行的路途还有千里之遥,一步步赶路时雪花纷纷洒落在衣襟上。
沿途的座座山峰何时才能辞别,你拄着锡杖冒着严寒踏上归程。
夜里在外留宿有谁能听到佛寺的磬声,清晨用斋时你亲自采摘野菜充饥。
遥想你回到禅院的那一刻,山中的猿猴和飞鸟早已为你推开了山门。

注释

收起展开
  • 一锡锡指锡杖,是僧人出行所持的法器,这里代指僧人拄持锡杖。
  • 犯寒冒着严寒,顶着寒冷前行。
  • 磬古代佛寺中用来报时、集合僧众的敲击鸣器,多以铜铁或玉石制成。
  • 晨斋僧人清晨食用的素斋,这里指清晨进食。
  • 禅宇禅院,佛寺的别称。

赏析

收起展开
全诗全程使用白描手法勾勒形象,没有堆砌晦涩的佛典典故,却处处贴合云游僧人的身份特质,清简而有神韵。

前两联铺写僧人冒雪赶路的行迹,千里归途、飞雪沾衣,以苦寒的外部环境反衬出僧人心无挂碍、自在洒脱的精神状态。颈联选取夜宿闻磬、晨斋采薇两个极具代表性的清修细节,把僧人不涉俗尘、安于清苦的孤高气质刻画得入木三分。尾联以想象归山后猿鸟主动为他开门的野趣场景收尾,暗合了佛门万物有灵、修行者与自然完全相融的至高境界,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初期文人孙何的代表性咏僧作品,被收录进《全宋诗》中。

孙何是宋太宗淳化三年的状元,平生与佛门僧众多有交游,这首诗是他送别一位云游四方后即将返回山寺的僧人时所作,契合宋初文坛流行的晚唐体清寂幽远的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: