华山 其三

黄帝升天去不还,空留片石在人间。
千寻杳杳撑红日,万仞亭亭倚碧山。
时人不信飞升路,辙迹龙髯竟可攀。

译文

收起展开
黄帝得道升天之后一去不复返,只留下这块古老的片石留存于人间。
它高达千寻遥遥地托举着天上的红日,万仞之高稳稳地倚靠在青碧的山岩间。
当下的人们都不相信有得道飞升的路径,可黄帝当年乘龙升天的辙迹龙须明明还在此处可寻可攀。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,形容山石极高。
  • 杳杳高远幽深的样子。
  • 龙髯传说黄帝乘龙升天,群臣攀扯龙髯想要挽留,龙髯不慎掉落,此处代指黄帝飞升留下的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗将华山的雄奇形胜与上古神话传说融为一体,笔力苍劲,意境开阔,全无宋初诗坛常见的浮靡雕琢习气。

开篇两句从黄帝升天的传说落笔,点出华山片石的悠远来历,为全诗蒙上了一层厚重的神话色彩。中间两句以夸张的笔法摹写华山山石的高峻,撑持红日、倚靠碧山的意象极具画面冲击力,尽显西岳磅礴凌云的气势。末尾两句笔锋转向议论,以尚存的遗迹回应世人对飞升传说的质疑,余味悠长,也暗含了诗人对超脱尘俗的上古隐逸境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初文臣孙何早年游历西岳华山时所作,属于《华山》组诗的第三篇。

孙何性好山水,登览华山时遍访黄帝祠、仙掌峰等古迹,有感于黄帝在华山乘龙飞升的上古传说,结合亲眼所见的雄奇山景,写下这组咏叹华山形胜与神话底蕴的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: