译文

收起展开
想要拜谒军中的主帅却没有合适的引荐门路,薛能题写的诗版至今还留存在雕堂之中。

注释

收起展开
  • 元戎古代对军事主帅、地方最高军政长官的尊称。
  • 诗版指题写或镌刻有诗作的木版、石版,常被官署置于厅堂供人观赏传抄。
  • 雕堂古代高级军府官署的正堂,因堂壁雕饰精美得名,唐代诗人薛能曾任职剑南军府,在雕堂留下过题诗,后世遂成为军府正堂的代称。

赏析

收起展开
这两句诗措辞平易直白,没有堆砌生僻典故,直接点出自己想要拜谒长官却无人引荐的现实处境,随即拈出唐代诗人薛能在雕堂留诗的典故,暗寓自己希望凭借出众的文才得到长官赏识的心意。

全诗表意委婉得体,既没有直白流露求仕的迫切窘迫,也没有刻意掩饰无人援引的怅惘情绪,用典妥帖自然,体现了宋初白体诗文平易畅达的典型风格。

创作背景

收起展开
孙何是北宋初年著名文人,宋太宗淳化三年状元,为官刚正敢言,诗文受到王禹偁等文坛名宿的赏识。

本诗是孙何早年漫游地方、干谒州府军政长官时所作,原诗全篇散佚,仅留存下这一联残句,后被收录进《全宋诗》的孙何诗作条目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: