译文

收起展开
飞泻的山泉从苍翠的山巅坠落,清劲的风声在清寒寥廓的高空间回荡。

注释

收起展开
  • 翠巘苍翠高耸的山峰,巘本指形状如甑的高山,后泛指险峻秀美的山巅。
  • 爽籁清爽劲利的风声,籁原指孔穴中发出的天然声响,后世多用来指代山间清朗的风声。
  • 寒空清寒寥廓的高空,此处特指秋高气爽时节的澄澈长空。

赏析

收起展开
这一联短短十字便实现了视听维度的完美交融,首句从视觉落笔,以动态的飞泉倾泻画面,衬出山势的苍翠高峻,次句从听觉生发,将无形的风声与寥廓秋空绑定,让清肃爽利的秋意扑面而来。

全诗没有堆砌任何华丽辞藻,纯用白描手法,意境清旷高寒,既精准描摹出秋日山间澄澈爽利的独特氛围,也暗合作者洒落开阔的襟怀,是宋初写景残句中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
孙何是北宋初年知名文人,也是宋代科举史上首位连中三元的状元,这首作品是其传世残句组诗《句》中的第四首。

该句应为诗人游历秋日山景时所作,全诗其余部分散佚,仅留存下这一联,也体现了宋初诗坛承袭晚唐清瘦劲爽审美取向的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: