杏

殷红鄙桃艳,淡白笑梨花。
落处飘微霰,繁时叠碎霞。
苑宜开帝里,坛称在儒家。
丽日明珠箔,清香袭绛纱。

译文

收起展开
浓红的杏花鄙弃桃花的俗艳,淡白的花瓣笑看梨花的素净。
飘落之时如同细碎的雪粒轻飞,盛放之时好似层层堆叠的霞彩。
它适宜在帝王的宫苑中开放,也配得上栽种在儒家的讲道坛旁。
晴丽日光里它映亮缀珠的帘箔,清润的香气漫过朱红色的纱幔。

注释

收起展开
  • 微霰细小的雪粒,这里用来形容飘落的杏花瓣轻盈洁白的样子。
  • 帝里帝都,京城。
  • 坛称在儒家典出孔子杏坛讲学的典故,孔子当年在杏树下设坛授徒,杏花也因此和儒家文脉结下深厚渊源。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘子。
  • 绛纱大红色的纱帐、纱幔。

赏析

收起展开
这首咏杏的五言律诗,全程没有直白出现“杏”字,却句句都紧扣杏花的特质,构思十分精巧。

开篇两句以桃花、梨花作对比,先点出杏花独有的浓淡相宜的色泽气质,跳出了俗常花卉非红即白的刻板印象。中间两联分别写杏花飘落与盛放的不同姿态,又自然接入杏坛的儒家典故,将普通的花木赋予了厚重的文化内涵,格调瞬间脱离了轻浅的状物。收尾两句以日光、帘箔、纱幔等意象烘托,将视觉的明丽与嗅觉的清香融合,把杏花的灵动雅致写得淋漓尽致,足见诗人笔力的清隽。

创作背景

收起展开
孙何是北宋太宗、真宗朝时期的著名文人,也是宋代历史上首位连中三元的才子,这首《杏》是他创作的典型咏物五言律诗。

诗作以杏花为吟咏核心,既描摹杏花的外在形貌色泽,也融入传统文人的雅趣与价值取向,是北宋初期咏物诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: