题石桥

六月岩崖似九秋,兴公辞赋好淹留。
杉松迤逦连华顶,钟磬依稀近沃洲。
枕水古碑卿相撰,拂云新刹帝王修。
高僧尽解飞金锡,谁是当年白道猷。

译文

收起展开
盛夏六月山岩崖畔却凉如深秋,正适合像孙兴公那样的文人吟作辞赋从容盘桓。
杉松林木连绵不绝直连天台山华顶峰,钟磬声隐隐约约仿佛临近了佛道圣地沃洲。
傍临流水的古碑是前朝卿相重臣所撰写,高入云际的新寺是当朝帝王下旨所修造。
高僧们都通晓持锡飞举的神通,谁又能追慕得上当年高逸遁世的白道猷呢?

注释

收起展开
  • 九秋指深秋,农历九月又称九秋,这里用来形容山崖间气候寒凉,全无盛夏暑气。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《游天台山赋》,是历史上最早系统描摹天台山景致的辞赋名家。
  • 淹留长期逗留、从容盘桓。
  • 迤逦连绵曲折、接连不断的样子。
  • 华顶天台山的主峰华顶峰,是天台山海拔最高的区域。
  • 沃洲即沃洲山,毗邻天台山,东晋时期曾是名僧支遁等高僧隐居的地方,为著名的佛道胜地。
  • 刹此处指代佛寺。
  • 金锡即锡杖,是高僧所持的法器,传说中古高僧有乘锡杖飞行的神通,称为飞锡。
  • 白道猷东晋高僧白猷,字道猷,长期隐居天台山,以性情高逸、不涉世俗闻名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏胜佳作,首联先从体感落笔,点出六月暑气全消的山崖胜境,直接点明此地适宜文人盘桓的清雅气质,暗用孙绰作天台赋的典故,开篇便将自然景致与千年人文脉络自然勾连。

颔联与颈联由远及近铺陈实景,山林延伸至主峰,钟磬声飘向古刹,古碑记载前朝旧事,新寺彰显当代气象,将天台山石桥周边的自然胜景与厚重的人文积淀尽数收束笔底,层次分明,画面感极强。

尾联宕开一笔化用高僧飞锡的典故,以对前代高逸之士的追慕收束全诗,暗含诗人对超脱世俗、纵情山水的自由境界的向往,使得整首诗的意境跳出了单纯摹写景物的范畴,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元出身的名臣孙何游历浙东天台山时所作,所题咏的石桥即天台山著名的石梁飞瀑胜景,此地自古便是文人墨客、名僧高士盘桓游览的胜地,留存有大量相关的历史典故与人文遗迹。

孙何于宋太宗淳化三年高中状元,此后多年在江南一带任职,遍历浙东山水名胜,这首诗便是他览胜天台石桥时,结合当地千年积淀的人文典故写下的咏景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: