侍宴御楼

突兀球场锦绣峰,游人士女拥千重。
月离云海飞金镜,灯射冰帘掣火龙。

译文

收起展开
高耸的御球场旁堆着如锦绣般的彩山,游赏的男子仕女密密层层簇拥成千万重。
明月离开云海如同金镜飞升天际,华灯照射着晶莹的帘幕,游动的灯火像飞动的火龙。

注释

收起展开
  • 突兀高耸突兀的样子,这里形容御楼旁临时搭建的彩山、球场周边建筑的高峻。
  • 金镜古代对明月的雅称,这里以打磨光亮的金镜比喻升空的圆月。
  • 冰帘指御楼悬挂的水晶、琉璃质地的透明帘幕,在月色灯光下如同冰做的一般。
  • 掣火龙掣是拉扯、拖动的意思,这里形容流动的灯火、焰火如同飞动的火龙。

赏析

收起展开
这首诗以极富动感的笔力描摹了北宋御楼侍宴的盛大夜景,开篇从视觉全景落笔,先写地面上高耸的建筑与如潮的游人群体,铺展出承平时代京都宴游的热闹氛围。

后两句对仗极为精工,以“飞金镜”写明月升空的动态,以“掣火龙”写灯火流动的盛景,天上的月与人间的灯形成巧妙对照,意象雄奇瑰丽,全无台阁应酬诗常见的板滞之气,生动还原了千年前北宋都城夜宴的繁华风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人孙何的侍宴应酬作品,创作于宋真宗大中祥符年间,当时北宋国力承平,汴京(今开封)皇宫的御楼时常举办大型君臣宴赏活动,允许都城士民一同游观,场面极为盛大。

孙何当时任知制诰等馆阁职务,随侍真宗参与御楼宴会,目睹盛景后写下这组诗作,现存该诗的这四句,是当时京都宴乐盛况的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: