桐柏观

玉坛三级接秋空,此是仙家第几重。
羽客有时来驾鹤,王人无岁不投龙。
微吟海月生岩桂,长啸天风起涧松。
司马先生何处去,篆碑犹有白云封。

译文

收起展开
三层玉坛高高衔接寥廓秋空,不知此处是仙家的第几重境界。
得道的羽士有时会驾着仙鹤降临,天子的使者年年都来这里投放龙简。
对月低吟的时候海月从岩桂间升起,长啸过后飒飒天风从涧边松间吹起。
当年的司马先生如今究竟去往何处,刻着篆文的古碑依然被白云封护。

注释

收起展开
  • 玉坛道教宫观中用于祭祀的石砌高台,这里指桐柏观的祭天坛台。
  • 羽客道士的别称,因道士多追求飞升羽化,故得此名。
  • 投龙道教传统仪式,将写有祈愿文的简牍投入名山洞府、水府祭告天地,唐宋时期多由朝廷遣使主持。
  • 司马先生指唐代著名道士司马承祯,他曾长期在桐柏观修道,被唐玄宗尊为道门宗师。
  • 篆碑刻有道教篆体文字的古碑,这里指桐柏观留存的司马承祯所书碑刻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教意象串联,实景与传说浑然融合,毫无堆砌典故的生硬痕迹。首联从玉坛接空的宏阔画面落笔,直接点出桐柏观的仙家属性,开篇就带出缥缈出尘的氛围感。

颔联与颈联一写观中传承已久的祭祀旧俗,一写当下身临其间的清逸景致,驾鹤、投龙的典故厚重典雅,海月、岩桂、天风、涧松的意象清绝出尘,将道宫的清幽仙气渲染得淋漓尽致。尾联以怀古收束,追问前代高道去向,转而以古碑犹被白云封护的画面作结,余味悠长,在淡淡的怅惘之外,更衬出道教圣地跨越岁月的悠远神秘感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人孙何游历道教圣地天台山桐柏观时所作。桐柏观始建于唐代,是道教南宗的重要祖庭,司马承祯等历代高道都曾在此驻留修行,在唐宋时期声望极高。

孙何本人素来崇尚清雅的道家文化,登临桐柏观览胜之时,将眼前所见的宫观景致与流传已久的道教传说相融,写下这首兼具写景与怀古性质的咏仙诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: