译文

收起展开
我满心期许踏上通往月宫的道路追逐高远理想,却没有居间引荐的媒介,无法将自身托付给大好春光顺遂心愿。

注释

收起展开
  • 期奔月期许能够踏上奔月的道路,此处以奔月的浪漫意象指代追求超脱世俗的高远人生理想。
  • 无媒没有居间引荐的媒介,古典诗词中常以“媒”代指仕途上的援引者、举荐人。
  • 嫁春将自身托付给春光,是拟人化的新奇表达,指不辜负美好年华,顺遂心意施展自身的才华抱负。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,上句写奔赴高远之志的浪漫向往,下句写珍惜年华之思的柔婉怅惘,将两种看似毫无关联的意象巧妙绾合,造语新奇脱俗,在宋代就被公认为不可多得的名对。

诗人完全没有直白诉说怀才不遇的愤懑情绪,而是以奔月的缥缈想象、嫁春的幽微比拟,把求而不得的人生怅惘写得空灵蕴藉,余味悠长,兼具奇趣与深挚的情感张力。

创作背景

收起展开
刘师道是北宋真宗、仁宗朝的官员,以文才知名于当时,仕途辗转多次遭逢贬谪,始终未能完全施展抱负。

这两句是他留存下来的残句,完整诗篇早已散佚,在宋代文人笔记中被盛赞为构思奇巧的经典对句,寄托了诗人怀才待引的深层人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: