句 其九
逝波帝子魂何在，芳草王孙怨未归。
译文
收起展开
随着滔滔流水逝去的湘妃魂魄如今在何处，芳草萋萋的时节远游的王孙满怀不得归乡的愁怨。
注释
收起展开
- 逝波指流逝的江水，也暗喻一去不返的时光与往事，典出《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”。
- 帝子本指帝王的子女，此处特指传说中溺于湘江成为湘水女神的尧之女娥皇、女英，典出《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”。
- 王孙原指贵族子弟，此处指远游未归的游子，典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
赏析
收起展开
这一联是典型的宋初晚唐体佳句，对仗精工，用典浑然无迹。
上句以湘妃逝水的怀古意象起笔，营造出空灵怅惘的怀古氛围，下句紧承芳草的经典意象，将怀古的幽思转向怀人的愁绪，两句衔接自然，意境悠远，虽仅存一联，却余味悠长，体现出宋初诗人对六朝及唐诗意境的继承与化用。
上句以湘妃逝水的怀古意象起笔，营造出空灵怅惘的怀古氛围，下句紧承芳草的经典意象，将怀古的幽思转向怀人的愁绪，两句衔接自然，意境悠远，虽仅存一联，却余味悠长，体现出宋初诗人对六朝及唐诗意境的继承与化用。
创作背景
收起展开
刘师道是北宋真宗时期的进士，历任地方与朝中官职，以文才敏赡见称。
本诗是刘师道流传下来的佚诗残句，属于其《句》组诗的第九首，大概率是他宦游湘楚一带时，凭吊湘妃遗迹有感而作，后因全诗散佚，仅留存下这一联佳句。
本诗是刘师道流传下来的佚诗残句，属于其《句》组诗的第九首，大概率是他宦游湘楚一带时，凭吊湘妃遗迹有感而作，后因全诗散佚，仅留存下这一联佳句。