译文

收起展开
晴日里浮游的游尘在窗畔飞动,微小的醯鸡在酒瓮的一方小天地里盘旋飞舞。

注释

收起展开
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,本指春日野外蒸腾浮动的游气,此处代指晴日下空中浮游的尘埃。
  • 醯鸡传说中酒瓮里生长的微小飞虫,同样出自《庄子》,常被用来代指见识狭隘、视野受限的人。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,字面全写书斋日常所见的细碎小景,实则句句化用《庄子》的经典典故,毫无堆砌痕迹。

上句以野马游尘的意象点出天地万物都在气息的吹动下自在运转的逍遥意境,下句以醯鸡舞瓮的细节暗讽人往往囿于狭小的生存空间,难以窥见天地的全貌,全诗仅十字,却兼具灵动的画面感与厚重的哲思,是宋代理趣诗的代表性断句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文人刘师道流传下来的残句,收录于《全宋诗》,是典型的宋人以典入诗的即兴咏怀作品。

刘师道生活在北宋真宗至仁宗朝,以博闻强识、文思敏捷著称,这首残句是他闲居书斋时,观察眼前日常小景,融道家哲思入笔写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: