译文

收起展开
天地间所有的大千世界都被白雪覆盖,晕染成白银般的莹白色泽。世间层层叠叠的楼台殿阁,全都仿佛以美玉堆砌成层,剔透光洁。

注释

收起展开
  • 三千世界佛教术语,原指古印度传说中以须弥山为中心的广大世界,此处代指天地万物、整个世间。
  • 十二楼台原指神话传说中西王母所居的神仙居所,共十二层玉楼,此处用来形容大雪覆盖后洁白如玉的人间楼阁。

赏析

收起展开
这两句最突出的艺术特色是全程无一字直接提及“雪”,却将大雪过后天地一片银白的澄澈质感渲染到了极致。

诗人从极宏大的“三千世界”落笔,收束到极精巧的“十二楼台”,由面到点层层递进,将佛教典故与道教仙话自然融合,把寻常雪后之景转化成了空灵剔透的琉璃仙境,想象瑰丽脱俗,是宋代咏雪诗中不可多得的经典残句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人刘师道仅存的咏雪残句,全诗散佚未传,仅因宋人笔记《续墨客挥犀》收录而留存至今。

北宋真宗至仁宗朝,文人间盛行冬日赏雪宴集、分题赋诗的风气,这一联正是某次雅集活动中,刘师道即席创作的咏雪名句,因想象奇绝被时人广为称道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: