送崇教大师南归

能名净行达理闱,振锡携瓶出翠微。
恩重冕旒曾召对,情高云鹤却同归。
会思莲社寰中结,杯泛潮风海上飞。
不是清时未陈力,便堪随去扫岩扉。

译文

收起展开
你凭借卓著的声名和清净的修行,通达佛理的深境,持禅杖携净瓶走出青绿的山坳。
承蒙皇恩深重,你曾被帝王召入宫中答对,情怀高远如同云间野鹤,如今决意翩然南归。
想必你此番南归后会在尘世之中效仿先贤结下莲社,一路行船乘着潮风渡海如飞般向南前行。
并非我在清明盛世不肯为国效力,此刻我都恨不得随你一同归去,清扫隐居山岩的门扉。

注释

收起展开
  • 振锡僧人持锡杖出行,代指云游四方。锡即禅杖,是僧人的随身法器。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指皇帝。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创建的白莲社,是历史上著名的佛教修行团体,后世常以莲社代指僧人居士结社修行的组织。
  • 陈力施展才能力量,出自《论语》,指为国家贡献自己的才干。
  • 岩扉山岩居所的门扉,代指隐居的山林处所。

赏析

收起展开
这是一首送别高僧的七言律诗,全无世俗赠别诗的离愁怅惘,反而满是对崇教大师高洁品行的赞许与向往。

诗歌开篇先赞大师的修行与声名,颔联点明他曾受帝王召见的特殊经历,既写出朝廷对高僧的尊崇,也反衬出大师不恋荣华、执意南归的如云鹤般高远的情志。颈联用莲社的典故和佛教杯渡的传说,想象大师南归之后的修行生活与行程的轻快,充满浪漫色彩。尾联笔锋一转,从送别落到诗人自身的情志袒露,说自己并非不愿在盛世为国效力,实则早已对山林隐居心生向往,侧面烘托出崇教大师的人格感染力,也让整首诗的格局跳出了寻常赠诗的应酬俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣陈尧叟的代表性赠别诗作。

崇教大师是北宋初年道行精深的著名高僧,曾受宋真宗亲自召见问对,之后他向朝廷请辞返回南方旧地修行,临行之时朝中诸多士大夫纷纷作诗赠别,陈尧叟便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: