题义门胡氏华林书院

旌阙书亭焕水乡,四时烟景似沧浪。
玉浆寒色连莎砌,金障秋阴覆草堂。
田里从来应逊畔,儿孙游戏亦成行。
吾君孝理风天下,谁识讴歌缀乐章。

译文

收起展开
受朝廷旌表的门阙与藏书亭台让水乡焕发光彩,四季烟霞景致清幽仿佛沧浪畔的胜境。
清冽的泉流带着寒意漫过长满莎草的台阶,金黄的林叶如屏障般将秋阴轻覆在草堂之上。
田间耕作的乡民素来都互相谦让田界,就连家中儿孙嬉戏玩耍时也自然排成整齐行列。
当今圣上以孝悌教化风行天下,谁能料到这民间的淳朴歌谣也能被编入雅乐乐章之中。

注释

收起展开
  • 旌阙古代朝廷为表彰忠孝义行的家族或个人专门修建的旌表门阙,是官方给予的极高荣誉。
  • 沧浪原指沧浪水,古代诗文常用来指代清幽闲逸、远离尘嚣的雅致居所。
  • 莎砌长满野生莎草的台阶,形容居所环境清幽少有人事烦扰。
  • 逊畔主动谦让田界,是古代形容民风淳厚、邻里之间不争不抢的典型典故。
  • 孝理即孝治,指以孝悌伦理作为核心准则来教化、治理天下。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,开篇先以“旌阙书亭”点出华林书院的官方认可与人文底蕴,再以四季烟景勾勒出水乡清幽雅致的自然环境,开篇就奠定了雍容和雅的整体基调。

中间两联由景及人,既以玉浆、金障等意象铺陈出书院周边的秋日清景,又以“逊畔”“成行”两个极富生活感的细节,不用刻意说教就生动凸显出胡氏家族乃至当地乡民崇礼守序的淳厚家风,细节鲜活极具说服力。

尾联将地方风化的成效归因于朝廷以孝治天下的国策,把普通的书院题咏上升到对时代整体教化成就的肯定,格调正大开阔,完全契合北宋初年上层文人士大夫的主流审美取向。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋时期江西奉新义门胡氏创办的著名家族书院,位列宋代四大书院之一,胡氏家族累世同居聚族而居,以孝悌持家闻名全国,多次受到北宋朝廷的公开旌表,被赐号为“义门”。

陈尧叟为北宋端拱二年状元,官至枢密使、同平章事,这首诗是他出巡江西期间到访华林书院时,有感于当地崇儒重孝的淳厚民风而创作,是宋代数十首题咏华林书院的代表性诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: