妙智洞

追忆经行三十年,漫山桃李竞争妍。
于今棠棣花成萼,我已童颜返酒船。

译文

收起展开
回忆起三十年前我曾游历这片地方,漫山遍野的桃花李花正竞相绽放鲜妍的姿态。
如今棠棣花已经盛放、生出了花萼,我也重拾年少的意气,乘上载酒的游船纵情遨游。

注释

收起展开
  • 经行指游历、往来行走,是古典诗文中常见的表述旧游的词汇。
  • 棠棣即郁李,花势繁茂,《诗经·小雅·常棣》曾以棠棣起兴指代兄弟情谊,后世诗文常以棠棣代指兄弟。
  • 萼花萼,托在花瓣底部的绿色部分,这里指花朵完全盛放,代指成长、结果。

赏析

收起展开
这首小诗以三十年的时空跨度搭建出今昔对照的抒情脉络,开篇从旧游记忆落笔,漫山桃李争妍的明丽画面,恰好是诗人少年时代意气风发的具象写照。

后两句笔锋轻转,以棠棣花开成萼暗喻兄弟皆已成才、家族兴旺,而诗人自身虽历经多年宦海沉浮,却并未被世俗消磨心性,反倒葆有近乎童颜的洒脱意趣,乘酒船纵游的情态尽显北宋早期文人达观舒展的人生襟怀。全诗无刻意雕琢的辞藻,今昔对照自然浑成,情感平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧叟晚年重游妙智洞旧地时所作,妙智洞位于今四川阆中,是陈氏家族早年读书游赏的近郊名胜。

陈尧叟出身阆中陈氏望族,与弟陈尧佐、陈尧咨俱以文才科举显名,时人并称“三陈”。他宦游三十余年后重临少年时的旧游之地,见风物变迁、兄弟皆已立业成才,感慨之余写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: