披云亭

秦关百二山河固,陕服城闉控此中。
别构栋梁成爽垲,俯观竹树立青葱。
虚檐豁敞迎朝日,曲槛萦回带晚风。
登眺自欣襟带地,万方辙迹坦然同。

译文

收起展开
秦地关隘素来以两万兵力便可抵挡百万雄师,山河险固,陕州的城邑正控扼在这片要冲之地。
特意修筑的披云亭以良木为栋梁,选址在高爽干燥的高处,低头便能看到苍翠的竹林挺拔生长。
空阔的屋檐敞亮开阔,正迎着清晨的朝阳,回环曲折的栏杆萦绕周身,裹挟着傍晚的柔风。
登高远望,我由衷欣喜于这片山河如襟带环绕的形胜之地,天下四方的车马道路都坦然畅通,归于大同。

注释

收起展开
  • 秦关百二典出《史记·高祖本纪》,指秦地关隘险固,两万兵力便可抵挡诸侯百万之师,用来形容关中一带地势极为险要。
  • 陕服古指陕州(今河南三门峡一带),“服”是古代对行政区划的称谓,此处代指陕地。
  • 城闉指城郭的城门内侧,此处代指城邑。
  • 爽垲指高爽干燥的地势。
  • 虚檐指亭阁中空敞开阔的屋檐。
  • 曲槛指回环曲折的栏杆。
  • 襟带地形容山河环绕如衣襟衣带般的形胜要害之地。
  • 辙迹车轮碾过的痕迹,此处代指天下通行的车马道路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏怀之作,章法严整,层层递进。开篇先从大处落笔,追溯陕地作为关中要冲的险要历史定位,直接奠定了全诗开阔雄浑的基调。

中间两联转入对披云亭本身景致的细致描摹,写亭宇的建筑格局,写周边的竹树风月,远近结合,动静相宜,将亭台高敞、风物宜人的特点尽数写出,全无雕琢堆砌之感。末联由景入情,抒发了诗人身处太平之世,见万方道路畅通、天下一统的欣喜之情,境界阔大,格调昂扬,充分体现了北宋初期文人士大夫对安定治世的由衷认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧叟任职陕地期间,登临当地名胜披云亭时所作。

北宋初年刚刚结束五代十国的长期分裂割据局面,关中陕地作为传统军事要冲,此时已然归于安定,诗人登亭览胜,见山河稳固、风物宜人,欣然写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: