林居

一榻琴书双梵寺,片心泉石两名山。
江楼把酒云供望,深院支筇鹤对闲。

译文

收起展开
在毗邻两座古寺的居所中,满床摆放着琴与书卷,我的全部心神都寄托于清冽泉石与秀美名山之间。
我登上江边高楼举杯饮酒,悠悠白云供我纵目眺望,幽深庭院里我拄着手杖闲行,唯有野鹤与我相对安闲。

注释

收起展开
  • 双梵寺梵是古印度语“梵摩”的省称,常用来指代与佛教相关的事物,双梵寺指相邻的两座古佛寺。
  • 片心即一片心,指个人全部的心神意趣。
  • 支筇拄着手杖,筇是古代西南地区出产的适宜做手杖的竹子,后世常以筇代指手杖。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸冲淡,通篇没有丝毫尘俗烟火气,将古代名士隐居生活的雅致情态描摹得淋漓尽致。

全诗对仗精工自然,前两句写居处环境与心神所寄,后两句写江楼畅饮与庭院闲步的日常,人与景、与物浑然相融,把主人公摆脱公务烦扰之后松弛自得的心境刻画得十分传神,是北宋早期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧叟晚年退居闲游时创作的闲适作品。

陈尧叟曾官至枢密使,在朝时多有政务建树,晚年辞官脱离官场羁绊,徜徉于寺观泉石之间,这首诗正是他描摹隐居日常、抒发悠然心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: