剑阁

剑耸秋峰积霭昏,关城遥向望中分。
触新百堵连青嶂,依旧千家住白云。
松桧影随岩寺出,管弦声杂涧声闻。
登临莫谓拘方所,四海车书今混同。

译文

收起展开
秋日里剑山高耸,层叠雾霭笼罩着昏蒙的峰峦,远处的关城在视野里被山形从中划分开。
崭新的连绵城墙接连着苍翠如障的青山,和从前一样有上千户人家安居在白云深处。
苍松翠桧的树影随着山岩间的古寺一同探出来,丝竹管弦的乐声夹杂着山涧的流水声远远传来。
登临此地不要说这里偏居一隅受地域限制,如今天下车同轨书同文,四海之内早已一统大同。

注释

收起展开
  • 积霭指积聚的山间云雾、雾霭。
  • 百堵指众多的城墙,堵是古代筑墙的计量单位,一堵为长高各一丈的墙。
  • 青嶂指苍翠高耸如天然屏障的山峰。
  • 拘方所指被狭小的地域空间所限制。
  • 车书混同出自《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,指代天下实现统一。

赏析

收起展开
这首诗打破了历代咏剑阁的诗作多渲染其地势艰险、易守难攻的传统书写惯性,前六句纯用白描铺陈剑阁的秋日风光,层次分明极具画面感。

首联从大处落笔勾勒剑阁雄阔的整体氛围,颔联将人文建筑与自然山水相融,写出蜀地民生安定的烟火气,颈联动静结合,将视觉的松桧影与听觉的管弦、涧声交织,营造出祥和安宁的蜀地山居氛围。

尾联顺势升华主旨,跳出对剑阁之险的描摹,落脚于北宋大一统的时代背景,寄寓了诗人对天下太平、四海归一的由衷赞颂,立意高远,在同类剑阁题咏诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
燕肃是北宋著名的科学家、诗人,曾于仁宗朝出任梓州路提点刑狱,负责巡查川中州县刑狱事务。

他赴任途经蜀地咽喉剑阁时,亲眼目睹剑门雄奇险峻的山川风貌,又有感于北宋王朝终结唐末五代数十年分裂割据的局面,实现了全国大部的统一,于是写下这首咏颂剑阁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: