译文

收起展开
这里留存着王宣所建造的古老楼阁,还有习郁当年修筑的旧日池塘。

注释

收起展开
  • 王宣汉末三国时期的人物,相传曾在襄阳修建楼阁,是当地知名的历史遗存建造者。
  • 习郁东汉初年襄阳人,东汉光武帝时拜侍中,他在襄阳岘山南依照范蠡养鱼法作池,即后世著名的习家池,是襄阳最早的园林建筑群体之一。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,人名对人名,名物对名物,时间修饰词两两相对,毫无雕琢痕迹。

全诗以白描手法点出两处相隔数百年的历史名胜,没有铺陈过多感慨,却在平实的叙述中暗含了对历史兴替、古迹长存的悠远思致,气韵冲淡,颇具盛唐五言的余韵。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人燕肃流传的残句,收录于《全宋诗》,是他游历襄阳历史古迹时所作。

燕肃不仅是诗人,更是北宋著名的科学家、画家,他长期在地方任职,喜好寻访各地前代遗存,这两句诗正是他途经襄阳,凭吊当地名胜时留下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: