赠惠山庆上人

陆羽泉边倚瘦筇,参差台殿映疏松。
五天讲去春骑虎,一钵擎来昼伏龙。
像阁磬敲清有韵,苏庭云过静无踪。
相逢多说游方话,知老灵山第几峰。

译文

收起展开
我在陆羽品定的名泉边拄着细瘦竹杖游赏,高低错落的佛寺台殿掩映在疏朗的松枝之间。
上人曾远赴佛法发源地讲经,春日行脚如乘虎般自在,持着化缘钵往来,白昼之间仿佛能镇伏潜龙。
供奉佛像的楼阁中敲响的磬声清越悠长留有余韵,寺前庭院上空云影缓缓飘过,静谧得不留半分踪迹。
相逢之后我们大半都在谈论云游四方的见闻,不知你已然在这禅林胜境中隐修到了第几座清幽峰头。

注释

收起展开
  • 庆上人对法名中带“庆”字的僧人的尊称,“上人”是古代对德行高深的僧人的敬称。
  • 瘦筇指细瘦的竹杖,筇是古代西南地区出产的一种韧性极强、适合制作手杖的竹子。
  • 五天即五天竺,是古代对古印度的统称,这里代指佛法的发源地。
  • 骑虎、伏龙佛教典故,用来形容高僧道行高深、神通自在,不受外物拘束。
  • 磬佛寺中使用的礼佛打击乐器,多以铜铁或玉石制成,诵经、做法事时敲击发声。
  • 游方指僧人为参学修行、增广见闻而云游四方。
  • 灵山原指古印度的灵鹫山,是释迦牟尼讲经说法的圣地,这里代指惠山的禅林胜境。

赏析

收起展开
这首诗将江南禅山的清幽景致与高僧的超然道行融为一体,全无普通应酬诗作的浮泛之气。

开篇先从惠山最负盛名的陆羽泉落笔,以瘦筇、台殿、疏松几个极简的意象,勾勒出清疏淡远的山寺风貌,开篇就奠定了全诗幽寂冲淡的禅意基调。中间两联专写庆上人的修行造诣,化用佛典毫无生硬之感,不落俗套地烘托出高僧自在无碍的境界,颈联转回寺中实景,磬声留韵、云过无踪,以细微的动景反衬整体的空静,把禅院的寂灭氛围渲染到极致。收尾二句写二人相逢畅谈的投契,以问询的语气收束全诗,余味悠长,尽显诗人对高僧隐修生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、著名科学家燕肃的游历赠人之作。

燕肃一生不仅以创制指南车、记里鼓车、改良莲花漏等科技成就闻名,同时雅好诗文,喜好游历名山大川,常与各地高僧交游。惠山位于今江苏无锡,是江南久负盛名的禅林胜地,山中惠山泉经唐代陆羽品定为“天下第二泉”,声名远播。燕肃到访惠山时,与当地高僧庆上人相谈甚欢,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: